Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички имат тази поговорка, защото навсякъде е валидна.
Czech[cs]
Říká se to tak ve všech jazycích, platí to všude.
Danish[da]
Alle siger det, fordi det passer alle steder.
English[en]
Everybody has that saying because it's true everywhere.
Spanish[es]
Todo el mundo lo tiene porque... es verdad en todas partes
Estonian[et]
Kõigil rahvastel on, sest see kehtib igal pool.
French[fr]
Ça se dit partout parce que c'est vrai partout.
Croatian[hr]
Svi to govore pošto je to istina svugdje.
Hungarian[hu]
Ezt mindenki így mondja, mert ez mindenhol igaz.
Norwegian[nb]
Alle har det ordtaket, fordi det er sant alle steder.
Dutch[nl]
Overal hebben ze dat gezegde omdat het waar is.
Polish[pl]
Każdy je zna, bo wszędzie jest prawdziwe.
Portuguese[pt]
Toda a gente o tem, porque é verdadeiro em todo o lado.
Romanian[ro]
Toţi au zicala asta, pentru că adevărul e pretutindeni.
Slovenian[sl]
Tako se povsod reče, ker povsod drži.
Serbian[sr]
Svi to govore pošto je to istina svugdje.
Swedish[sv]
Det finns överallt, för det är lika sant överallt