Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد أنت توافقني الرأي بأن تلك المحكمة هي إهانة لكرامتنا
Czech[cs]
Tak, kamaráde, jiste se shodneme, že ten proces tupí naši spolecnou cest.
Danish[da]
Vi er enige om, at retssagen er en hån mod vores kollektive værdighed.
Greek[el]
Χ όμερ, παλιόφιλε θα συμφωνείς ότι αυτή η δίκη προσβάλλει την αξιοπρέπειά μας.
English[en]
Now, old chum I'm sure you agree this trial is an affront to our collective dignity.
Spanish[es]
Ahora bien, amigo...
Estonian[et]
Kuule, vana semu, oled kindlasti nõus, et see kohus on solvang meie kollektiivsele väärikusele.
Finnish[fi]
Tämä oikeusjuttu on pelkkää pelleilyä.
Hebrew[he]
עכשיו, חבר ותיק... אני בטוח שאתה מסכים כי המשפט הזה היה עלבון לכבוד ההדדי שלנו.
Dutch[nl]
Je bent het vast met me eens dat deze zaak een smet op ons blazoen is.
Polish[pl]
Teraz, stary przyjacielu jestem pewny, że zgadasz się, że ten proces jest obrazą dla naszej wspólnej godności.
Portuguese[pt]
Agora, meu velho... sei que concorda que esse julgamento é uma afronta à nossa dignidade.
Romanian[ro]
Acum, vechi prieten Ştii bine ca procesul ăsta este un afront la demnitatea noastră.
Russian[ru]
Старинный друг мой ты согласен, что этот суд - публичное оскорбление для нас.
Turkish[tr]
Şimdi, eski dostum eminim ki bu duruşmanın saygınlığımızı zedelediğine katılıyorsuuz.