Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد كانت طريقة مناسبة لابتزاز المال، وخصوصا من الاجانب الذين اعتُقد انه يمكن بسهولة نهب مبالغ كبيرة منهم.
Cebuano[ceb]
Ang mga langyaw giisip ingong mga tawo nga sapian ug sayon panguwartahan.
Czech[cs]
Za snadný a vhodný cíl svého snažení považovali zejména cizince.
Danish[da]
Især udlændinge blev betragtet som lette ofre der gav stort udbytte.
German[de]
Vor allem Ausländer galten als eine lukrative und einfache Geldquelle.
Greek[el]
Ειδικότερα οι αλλοδαποί φαίνονταν εύκολοι και επικερδείς στόχοι.
English[en]
Especially were foreigners seen as easy and lucrative targets.
Estonian[et]
Välismaalased olid eriti kerge ja hästitasuv saak.
Finnish[fi]
Varsinkin ulkomaalaisia pidettiin helppoina ja tuottoisina saaliina.
French[fr]
Les étrangers en particulier étaient considérés comme une cible facile et lucrative.
Hiligaynon[hil]
Ang mga dumuluong masami ginakabig nga madamo kuarta kag mahapos kilkilan.
Croatian[hr]
Naročito se strance smatralo lakom metom te se od njih iznuđivalo puno novca.
Hungarian[hu]
Főleg a külföldieket tekintették könnyű zsákmánynak, olyanoknak, akiktől sok pénzt lehet kicsikarni.
Indonesian[id]
Orang asing khususnya dipandang sebagai sasaran empuk yang menggiurkan.
Iloko[ilo]
Nangruna a puntiriada dagiti ganggannaet nga ibilangda a nalaka a makuartaan.
Italian[it]
Gli stranieri in particolare venivano considerati un bersaglio facile e redditizio.
Japanese[ja]
特に外国人は,簡単に金になるターゲットとみなされていました。
Korean[ko]
특히 외국인들은 손쉽고 수지맞는 대상으로 여겨졌습니다.
Malagasy[mg]
Ireo vahiny indrindra no tena nokendren’izy ireo.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် နိုင်ငံခြားသားတွေကို ငွေလွယ်လွယ်နဲ့ များများရနိုင်မယ့် ပစ်မှတ်တွေအဖြစ် သဘောထားကြတယ်။
Norwegian[nb]
Særlig ble utlendinger sett på som lette og lukrative mål.
Dutch[nl]
Vooral buitenlanders werden als een makkelijke, lucratieve prooi bezien.
Polish[pl]
Cudzoziemcy uchodzili za szczególnie łatwy i dobry łup.
Portuguese[pt]
Em especial os estrangeiros eram vistos como alvos fáceis e lucrativos.
Romanian[ro]
Erau locuri unde aceştia îi puteau stoarce de bani pe oameni, mai ales pe străini, consideraţi o pradă uşoară.
Russian[ru]
Считалось, что особенно легко и выгодно обирать иностранцев.
Slovak[sk]
Ľahkou a výnosnou korisťou boli najmä cudzinci.
Shona[sn]
Vanobva kune dzimwe nyika ndivo vainyanya kuoneka sevane mari uye vari nyore kukorovhera.
Albanian[sq]
Sidomos të huajt i shihnin si shënjestra të lehta e që kishin shumë për t’i zhvatur.
Serbian[sr]
Stranci su im bili posebno laka i unosna meta.
Southern Sotho[st]
Batho ba tsoang linaheng tse ling ke bona bao haholo-holo ba neng ba nkoa e le ba ka hlaseloang habonolo le bao ho ka fumanoang chelete e ngata ho bona.
Swedish[sv]
Utlänningar betraktades i synnerhet som lätta och lukrativa måltavlor.
Swahili[sw]
Waliwalenga hasa wageni kwa sababu walidhani kwamba wana pesa nyingi na wanaweza kudanganywa kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Waliwalenga hasa wageni kwa sababu walidhani kwamba wana pesa nyingi na wanaweza kudanganywa kwa urahisi.
Tagalog[tl]
Ang mga banyaga lalo na ang kanilang binibiktima yamang sa tingin nila’y maraming pera at madaling kikilan ang mga ito.
Tsonga[ts]
Hakanyingi vanhu va le matikweni mambe a va tekiwa va ri ni mali naswona a swi olova ku va tekela yona.
Ukrainian[uk]
Особливо легкою і цінною здобиччю були іноземці.
Xhosa[xh]
Abantu bamanye amazwe babejongwa njengawona maxhoba anemali eninzi.
Chinese[zh]
军方或政党设置的路障通常是危险之处,因为他们可以随意在那里敲诈路人,外国人尤其是他们认为容易下手的有利目标。
Zulu[zu]
Abantu bokuhamba bona babebhekwa njengabanemali nokulula ukubaqola.