Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت مني هذا الصباح أن أقود مجموعة دعم
Czech[cs]
Dnes ráno se mě zeptala, jestli bych nevedl skupinové sezení.
German[de]
Heute morgen hat sie mich gefragt, ob ich eine Selbsthilfegruppe leiten möchte.
Greek[el]
Σήμερα το πρωί, μου ζήτησε να ηγηθώ μιας ομάδας υποστήριξης.
English[en]
This morning, she asked me if I would lead a support group.
Spanish[es]
Esta mañana, me preguntó si lideraría un grupo de apoyo.
Estonian[et]
Täna hommikul palus ta mul toetusgruppi juhatama hakata.
French[fr]
Ce matin, elle m'a demandé si je voudrais diriger un groupe de soutien.
Hebrew[he]
הבוקר היא שאלה אותי אם אני רוצה לנהל קבוצת תמיכה.
Croatian[hr]
Jutros me je pitao ako bih voditi grupu za podršku.
Hungarian[hu]
Ma reggel megkért, hogy vezessek egy támogató csoportot.
Italian[it]
Stamattina mi ha chiesto di guidare un gruppo di supporto.
Dutch[nl]
Vanochtend vroeg ze mij of ik een hulpgroep wou leiden.
Polish[pl]
Poprosiła mnie dziś rano, bym utworzył grupę wsparcia.
Portuguese[pt]
Esta manha, ela perguntou-me se eu queria liderar um grupo de apoio.
Romanian[ro]
De dimineaţă m-a rugat să conduc grupul de sprijin.
Russian[ru]
Этим утром она попросила меня организовать группу поддержки.
Slovak[sk]
Dnes ráno ma požiadala, aby som viedol túto skupinu.
Slovenian[sl]
Zjutraj me je prosila, ce bi vodil podporno skupino.
Swedish[sv]
I morse frågade hon mig om jag ville leda en supportgrupp.
Turkish[tr]
Bu sabah destek grubuna liderlik yapmamı istedi.