Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toon deur ’n vergelyking van Jeremia met Openbaring dat vervulde profesieë verdere profetiese waarde kan hê.
Amharic[am]
ኤርምያስን ከራእይ ጋር በማስተያየት አስቀድሞ የተፈጸሙ ትንቢቶች ተጨማሪ ትርጉም ሊኖራቸው እንደሚችል አሳይ።
Czech[cs]
Srovnej Jeremjáše se Zjevením a ukaž, jak splněná proroctví mohou mít další prorockou hodnotu.
Danish[da]
Vis, ved at sammenligne Jeremias’ bog med Åbenbaringen, at opfyldte profetier stadig kan have profetisk værdi.
German[de]
Zeige durch einen Vergleich der Bücher Jeremia und Offenbarung, daß erfüllte Prophezeiungen von weiterem prophetischen Wert sein können.
Greek[el]
Παραβάλλοντας το βιβλίο του Ιερεμία με το βιβλίο της Αποκάλυψης, δείξτε ότι οι εκπληρωμένες προφητείες μπορεί να έχουν περαιτέρω προφητική αξία.
English[en]
By comparing Jeremiah with Revelation, show that fulfilled prophecies may have further prophetic value.
Spanish[es]
Mediante una comparación de Jeremías con Revelación, muestre que todavía pueden tener valor profético las profecías que se han cumplido.
Finnish[fi]
Osoita vertaamalla Jeremian kirjaa ja Ilmestyskirjaa, että jo täyttyneillä ennustuksilla voi olla muutakin profeetallista merkitystä.
French[fr]
Montrez par une comparaison entre la Révélation et le livre de Jérémie que des prophéties ayant déjà eu un accomplissement peuvent encore avoir une valeur prophétique.
Croatian[hr]
Pokaži na temelju uspoređivanja knjiga Jeremije i Otkrivenja, kako ispunjena proročanstva mogu imati proročansku vrijednost.
Hungarian[hu]
Vesd össze Jeremiás szavait a Jelenések könyvével, és mutasd ki, milyen további prófétai vonatkozásuk lehet a már beteljesült jövendöléseknek?
Indonesian[id]
Dengan membandingkan Yeremia dengan Wahyu, tunjukkan bahwa nubuat-nubuat yang sudah digenapi dapat mempunyai nilai nubuat lebih lanjut.
Italian[it]
Facendo un confronto fra Geremia e Rivelazione, dimostrate come profezie già adempiute possono avere un ulteriore valore profetico.
Korean[ko]
「예레미야」와 「계시록」을 비교해 봄으로써, 성취된 예언이 아직도 예언적 가치를 더 지니고 있음을 설명하십시오.
Malagasy[mg]
Asehoy amin’ny alalan’ny fampitahana ny Apokalypsy sy ny bokin’i Jeremia fa nisy faminaniana efa tanteraka mbola mety hisy vidiny ara-paminaniana koa.
Malayalam[ml]
യിരെമ്യാപ്പുസ്തകം വെളിപ്പാടുമായി താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് നിവൃത്തിയേറിയ പ്രവചനങ്ങൾക്ക് കൂടുതലായ പ്രാവചനിക മൂല്യമുണ്ടായിരിക്കാം എന്നു കാണിക്കുക.
Norwegian[nb]
Vis ved å jevnføre Jeremia med Åpenbaringen at profetier som allerede er blitt oppfylt, kan ha ytterligere profetisk verdi.
Dutch[nl]
Toon door een vergelijking van Jeremia met Openbaring aan dat vervulde profetieën nog een verdere profetische waarde kunnen hebben.
Portuguese[pt]
Comparando Jeremias com Revelação, mostre que profecias já cumpridas podem ter valor profético adicional.
Romanian[ro]
Arătaţi prin comparaţie între Ieremia şi Apocalips că unele profeţii împlinite mai pot avea o valoare profetică ulterioară.
Slovenian[sl]
Pokaži s primerjanjem Jeremije z Razodetjem, da lahko imajo spolnjene prerokbe še naprej preroško vrednost.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokuenzanisira Jeremia naZvakazarurwa, ratidzira kuti zviporofita zvakazadzika zvingava nokumwe kukosha kwechiporofita.
Serbian[sr]
Pokaži na temelju upoređenja knjige Jeremije i Otkrivenja, kako ispunjena proročanstva mogu imati proročansku vrednost.
Swedish[sv]
Visa genom att jämföra Jeremia med Uppenbarelseboken att uppfyllda profetior kan ha ytterligare profetiskt värde.
Swahili[sw]
Kwa kulinganisha maneno ya Yeremia na ya Ufunuo, onyesha kwamba mambo ya unabii yanayotimizwa yaweza kuwa na ubora zaidi wa unabii?
Tswana[tn]
Ka go bapisa Yeremia le Tshenolō, bontsha gore dipolelelo pele tse di diragaditsweng di ka nna tsa nna le molemo o o oketsegileng wa seperofeti.
Twi[tw]
Fa Yeremia toto Adiyisɛm ho fa kyerɛ sɛ nkɔmhyɛ ahorow a abam dedaw no betumi ayɛ nkɔmhyɛ a ɛbɛbam bio.
Xhosa[xh]
Ngokuthelekisa uYeremiya neSityhilelo, bonisa ukuba iziprofeto ezizalisekisiweyo zisenokuxabiseka ngokubhekele phaya ngokwesiprofeto.
Chinese[zh]
关于行将发生的事的预先通知以及预言获得应验的方式时常预示未来某些影响甚至更为广远的事件。