Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har derimod haevdet, at vinens syreindhold ligger fast, saa snart vinen er fremstillet .
German[de]
Die Kommission dagegen vertritt die Meinung, daß der Säuregehalt des Weins schon bei seiner Erzeugung festgelegt werde .
Greek[el]
Αντιθέτως, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι ο δείκτης οξύτητας ενός οίνου δεν μπορεί πλέον να μεταβληθεί μετά την παραγωγή του.
English[en]
The Commission, on the contrary, asserts that the acidity level of wine is fixed as soon as it is produced .
Spanish[es]
Por el contrario, la Comisión sostiene que el grado de acidez de un vino no cambia una vez que el mismo ha sido producido.
Italian[it]
La Commissione viceversa sostiene che l' acidità del vino è quella che esiste al momento della produzione .
Dutch[nl]
De Commissie daarentegen betoogt, dat de aciditeit van de wijn al bij de produktie vastligt .
Portuguese[pt]
Pelo contrário, a Comissão afirma que o nível de acidez do vinho é inalterável após a produção.