Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت لدى ليلة مثمرة في حضورهم
Bulgarian[bg]
Вечерта ми беше доста продуктивна в тяхно присъствие.
Czech[cs]
V jejich společnosti jsem měl produktivní odpoledne.
German[de]
Ich hatte einen ziemlich produktiven Abend in ihrer Gegenwart.
Greek[el]
Είχα ένα αρκετά παραγωγικό απόγευμα μαζί τους.
English[en]
I've had a rather productive evening in their presence.
Spanish[es]
He tenido una tarde bastante productiva en su presencia.
Finnish[fi]
Iltani heidän kanssaan on ollut hyvin tuottoisa.
French[fr]
J'ai bien avancé ce soir, grâce à eux.
Croatian[hr]
Dosta sam uradio večeras u njihovom prisustvu.
Hungarian[hu]
Meglehetősen produktív estém volt a jelenlétükben.
Italian[it]
Ho avuto una serata piuttosto produttiva con la loro presenza.
Norwegian[nb]
Jeg har hatt en ganske produktiv kveld med dem.
Dutch[nl]
Ik had een productieve avond dankzij hen.
Polish[pl]
Miałem produktywny wieczór.
Portuguese[pt]
Tive uma noite produtiva devido a esta música.
Romanian[ro]
Am avut o searã destul de productiv în prezența lor.
Russian[ru]
Я провел довольно продуктивный вечер в их компании.
Slovenian[sl]
Z njimi sem preživel ploden večer.
Swedish[sv]
Jag har haft en produktiv kväll i deras närvaro.
Turkish[tr]
Onların varlığında daha üretken bir akşam geçiriyorum.