Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى زوجتى العزيزة ( كارولاين ) اكتبُ لكِ مذعوراً.
Bulgarian[bg]
" Пиша на обичната си съпруга, Каролайн, макар и с тревога.
Czech[cs]
" Moje nejoblíbenější manželka, Caroline, Píšu s trochou úzkosti.
Greek[el]
" Η πιο αγαπημένη μου γυναίκα, η Caroline, γράφω με κάποια ανησυχία.
English[en]
" My most beloved wife, Caroline, I write with some trepidation.
Croatian[hr]
" Mojoj najmilijoj ženi, Carolini, pišem sa strepnjom.
Hungarian[hu]
" Imádott feleségem, Caroline, némi izgalommal írok neked.
Italian[it]
" Mia amatissima moglie, Caroline, ti scrivo con una certa trepidazione.
Dutch[nl]
Mijn geliefde vrouw, Caroline, ik schrijf met enige angst.
Polish[pl]
" Najdroższa ma żono, Caroline, piszę do ciebie z lękiem.
Portuguese[pt]
Minha amada esposa, Caroline, escrevo com receio.
Romanian[ro]
" Iubita mea soţie, Caroline, scriu cu trepidaţii.
Russian[ru]
" Моя любимая жена Кэролайн, пишу тебе с тревожным чувством.
Serbian[sr]
" Mojoj najmilijoj ženi, Karolini, pišem sa strepnjom.
Turkish[tr]
" Çok sevgili eşim Caroline, Endişe içinde yazıyorum.