Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но повече се безпокоя, че докато лежа тук безпомощен, кралят може сам да разреши развода си, след като сам си даде властта да го направи
Greek[el]
Με ενοχλεί όμως, που κάθομαι εδώ, ανίκανος να αντιδράσω.Ο Βασιλιάς μπορεί να προχωρήσει με το διαζύγιο, εφόσον απέκτησε τη δύναμη να το κάνει
French[fr]
Mais ce qui me préoccupe, en restant étendu ici, inutilement, c' est que le Roi pourra avoir son divorce, du moment... qu' il s' en donnera le pouvoir
Italian[it]
Ma sono preoccupato che restandomene qui, inutilmente, il Re possa procedere con il suo divorzio, prendendosi tutto il potere
Dutch[nl]
Maar wat me bezighoud terwijl ik hier lig, nutteloos, is dat de koning zijn scheiding kan doorzetten vanaf het moment... dat hem de opperste macht wordt gegeven
Portuguese[pt]
Mas preocupo- me porque enquanto jazo aqui inutilmente, o Rei poderá prosseguir com o seu divórcio, já que concedeu a si próprio o poder