Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
I quan és el día de la Mare i li vols dir que l'estimes, li escrius una piulada dient- li...
Czech[cs]
A když je den matek, a chceš říct své matce, že ji miluješ, pošleš jí Tweet s textem...
Greek[el]
Και όταν είναι η μέρα της Μητέρας και θέλεις να πείς στη μητέρα σου πως την αγαπάς στέλνεις ένα Tweet στη μαμά σου που λέει...
English[en]
And when it's Mother's day, and you want to tell your mother that you love her, you send your mom a Tweet saying...
Spanish[es]
Y cuando es el Día de la Madre y quieres decirle a tu madre que la quieres, le envías un Tweet...
French[fr]
Et quand c'est la Fête des Mères, et que vous voulez dire à votre mère que vous l'aimez, vous envoyez un Tweet à votre Maman en disant...
Indonesian[id]
Dan ketika itu adalah Hari Ibu dan anda ingin memberitahu ibu anda yang anda mencintainya, anda mengirimkan sebuah tweet yang berbunyi...
Italian[it]
E per la Festa della Mamma, per dire a tua madre che le vuoi bene, mandale un tweet che dice...
Korean[ko]
그리고 어머니날일때( 한국은 어버이날 ) 엄마께 사랑한다고 말씀드리고싶을거예요
Lithuanian[lt]
Bet kai ateina Motinos diena ir tu nori jai pasakyti, jog tu ją myli, tu nusiunti mamai ́Tweet ́ sakydamas...
Norwegian[nb]
Og når det er morsdag, og du vil fortelle din mor at du elsker henne, sender du din mor en Tweet som sier...
Dutch[nl]
En als het Moederdag is... en je je moeder wilt vertellen dat je van d'r houdt, stuur je haar een tweet,
Polish[pl]
A kiedy nadchodzi Dzień Matki i chcesz powiedzieć mamie, że ją kochasz, wysyłasz jej tweeta o treści...
Portuguese[pt]
E quando é dia da Mãe, e queres dizer à tua mãe como a adoras, envias- lhe um Tweet a dizer...
Romanian[ro]
Şi când vine Ziua mamei şi vrei să îi spui mamei tale că o iubesti, postezi un tweet ca să îi transmiți...
Russian[ru]
Когда наступает День матери, и вы хотите сказать вашей маме, что вы её любите, вы отправляете своей маме твит со словами...
Sinhala[si]
ඔබ ඇයට ටීවීට් එකක් යවනවා මෙසේ කියමින්...
Slovenian[sl]
In ko je materinski dan, in hočeš svoji mami reči, da jo imaš rad ji pošlješ tvit, v katerem piše...
Swedish[sv]
Och när det är mors dag, och du vill berätta för din mamma att du älskar henne, skickar du henne en Tweet som säger...
Thai[th]
และเมื่อถึงวันแม่ และคุณอยากบอกแม่ว่าคุณรักแม่ คุณทวีตไปที่แม่เพื่อบอกว่า....
Turkish[tr]
Ve Anneler Günü geldiğinde, ve annenize onu sevdiğinizi söylemek istediğinizde, annenize şöyle bir Tweet gönderirsiniz...
Vietnamese[vi]
Và khi đến ngày của mẹ, và bạn muốn nói với mẹ rằng con yêu mẹ, bạn gửi cho mẹ một Tweet nói...