Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да откаже да издаде типово одобрение на ЕО за тип дизелов или бензинов двигател;
Czech[cs]
odmítnout udělit ES schválení typu pro typ vznětového motoru nebo plynového motoru;
Danish[da]
afvise at meddele EF-typegodkendelse for en type af kompressionstændings- eller gasmotor
German[de]
die EG-Typgenehmigung für Selbstzündungs- oder Gasmotortypen verweigern;
Greek[el]
να αρνούνται τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΚ για τύπους κινητήρων ανάφλεξης με συμπίεση ή αερίου·
English[en]
refuse to grant EC type-approval for a type of compression-ignition or gas engine;
Spanish[es]
denegar la homologación CE para un tipo de motor de encendido por compresión o de gas;
Estonian[et]
keelduda EÜ tüübikinnituse andmisest diisel- või gaasimootori tüübile;
Finnish[fi]
kieltäytyä antamasta EY-tyyppihyväksyntää puristussytytys- tai kaasumoottoreiden tyypille;
French[fr]
refuser d'accorder la réception CE pour un type de moteur à allumage par compression ou à gaz;
Croatian[hr]
odbiti dodjeljivanje EZ homologacije tipa za tip motora s kompresijskim paljenjem ili motora na plin;
Hungarian[hu]
tagadhatja meg az EK-típusjóváhagyás kiadását egy kompressziós gyújtású vagy gázmotortípusra;
Italian[it]
rifiutare di rilasciare l'omologazione CE per un tipo di motore ad accensione spontanea o a gas;
Lithuanian[lt]
atsisakyti suteikti EB tipo patvirtinimą uždegimo suspaudimo ar dujinio variklio tipui;
Latvian[lv]
atteikt EK tipa apstiprinājumu kompresijaizdedzes vai gāzes motora tipam;
Maltese[mt]
jirrifjuta li jagħti l-approvazzjoni tat-tip għal xi tip ta’ magna li taħdem b’compression ignition jew bil-gass;
Dutch[nl]
weigeren de EG-typegoedkeuring voor een type motor met compressieontsteking of gasmotor te verlenen,
Polish[pl]
odmówić udzielenia homologacji typu WE dla silnika wysokoprężnego lub gazowego;
Portuguese[pt]
Recusar a homologação CE a um tipo de motor de ignição por compressão ou a gás;
Romanian[ro]
să refuze acordarea omologării CE de tip pentru un anume tip de motor cu aprindere prin comprimare sau cu gaz;
Slovak[sk]
odmietnuť udeliť typové schválenie ES typu vznetového alebo plynového motora;
Slovenian[sl]
zavrniti podelitev ES-homologacije za tip motorja na kompresijski vžig ali plinski motor;
Swedish[sv]
vägra att bevilja EG-typgodkännande för en typ av motor med kompressionständning eller gasmotor,