Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne i direktivets artikel 9 kræver ikke blot en plan med relevante foranstaltninger, som tager sigte på at afhjælpe de pågældende problemer, men også at disse foranstaltninger er troværdige og bindende.
German[de]
Gemäß Artikel 9 der Richtlinie muß jede Freistellungsentscheidung einen Plan mit geeigneten Maßnahmen beinhalten, mit denen den angeführten Schwierigkeiten glaubhaft und unwiderruflich abgeholfen werden soll.
Greek[el]
Εξάλλου, απαιτώντας την εκπόνηση σχεδίου μέτρων με σκοπό να υπερβληθούν οι συναντηθείσες δυσχέρειες, οι διατάξεις του άρθρου 9 της οδηγίας απαιτούν τα μέτρα αυτά να αποτελούν αξιόπιστη και αμετάκλητη δέσμευση.
English[en]
However, Article 9 of the Directive requires the planned measures to surmount the constraints encountered to be credible and irrevocable.
Spanish[es]
Ahora bien, cuando se exige en la Directiva la elaboración de un plan de medidas destinadas a superar las dificultades, las disposiciones del artículo 9 requieren que tales medidas constituyan un compromiso creíble e irrevocable.
Finnish[fi]
Direktiivin 9 artiklan säännökset, joissa vaaditaan toimenpidesuunnitelman esittämistä rajoitteiden poistamiseksi, edellyttävät, että toimenpiteisiin on sitouduttu uskottavasti ja peruuttamattomasti.
French[fr]
Or, en exigeant la production d'un plan de mesures visant à surmonter les contraintes avérées, les dispositions de l'article 9 de la directive requièrent que de telles mesures constituent un engagement crédible et irrévocable.
Italian[it]
L'articolo 9 della direttiva dispone che deve essere presentato in piano di misure intese a superare le difficoltà addotte e che tali misure devono essere credibili e irrevocabili.
Dutch[nl]
Aangezien artikel 9 van de richtlijn bepaalt dat een plan van maatregelen moet worden voorgelegd om de bestaande belemmeringen weg te nemen, moeten dergelijke maatregelen een geloofwaardige en onherroepelijke verbintenis vormen.
Portuguese[pt]
Ora, ao imporem a apresentação de um plano de medidas destinadas a superar os condicionalismos registados, as disposições do artigo 9o da directiva exigem que tais medidas constituam um compromisso credível e irrevogável.
Swedish[sv]
Enligt artikel 9 i direktivet skall den plan som innehåller åtgärder för att komma till rätta med begränsningarna vara trovärdig och definitiv.