Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Удоволствие от възможността за избор сред голямото разнообразие от вина в Общността с различен произход
Czech[cs]
— potěšení z možnosti výběru v široké škále vín Společenství různého původu,
Danish[da]
— glæden ved at kunne udvælge et produkt blandt et meget stort og forskelligartet udvalg af EF-vine med forskellig oprindelse
German[de]
— Auswahlmöglichkeit zwischen zahlreichen Gemeinschaftsweinen verschiedenen Ursprungs,
Greek[el]
— Ικανοποίηση που προσφέρει η δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε μια ιδιαίτερα μεγάλη ποικιλία οίνων της Κοινότητας διαφορετικών προελεύσεων
English[en]
— The attraction of being able to choose from a very wide selection of Community wines of different origins
Spanish[es]
— interés de poder seleccionar entre una enorme variedad de vinos de la Comunidad de origen diverso,
Estonian[et]
— hea võimalus valida väga laia valiku eri päritoluga ühenduse veinide vahel;
Finnish[fi]
— Mahdollisuus valita hyvin monista eri alkuperää olevista yhteisön tuotteista.
French[fr]
— Plaisir de pouvoir effectuer une sélection parmi une très grande variété de vins de la Communauté de différentes origines.
Croatian[hr]
— Privlačnost u mogućnosti izbora između velike ponude vina Zajednice različitog podrijetla
Hungarian[hu]
— A Közösség különféle eredetű borainak igen nagy választékából való választás lehetőségének öröme
Italian[it]
— l’attrattiva di poter scegliere tra una vastissima selezione di vini della Comunità di diverse provenienze,
Lithuanian[lt]
— vyno patrauklumą didina plačios įvairios kilmės Bendrijos vynų pasirinkimo galimybės,
Latvian[lv]
— gandarījums par to, ka piemērotāko produktu var izvēlēties no ļoti plaša dažādas izcelsmes Kopienas vīnu klāsta,
Maltese[mt]
— il-gost li tista’ tagħżel fost varjetà wiesgħa ta’ nbejjed tal-Komunità ta’ oriġini differenti,
Dutch[nl]
— het plezier te kunnen kiezen uit een ruim assortiment wijnen uit de Gemeenschap van verschillende oorsprong;
Polish[pl]
— możliwość wyboru spośród bardzo szerokiej oferty win Wspólnoty o zróżnicowanym pochodzeniu,
Portuguese[pt]
— o factor de atracção que representa poder escolher entre uma variada selecção de vinhos da Comunidade de diferentes origens,
Romanian[ro]
— plăcerea de a putea efectua o selecție dintr-o gamă foarte variată de vinuri din Comunitate de diferite origini;
Slovak[sk]
— radosť z existujúceho širokého výberu vín Spoločenstva rozličného pôvodu,
Slovenian[sl]
— Privlačnost možnosti izbiranja med obsežno ponudbo vin Skupnosti z različnim poreklom.
Swedish[sv]
— Det finns ett mycket stort och rikt utbud av viner av olika ursprung inom gemenskapen.