Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството е ясно уредено от закон или подзаконов нормативен акт
Czech[cs]
Spolupráce je výslovně regulována zákonem nebo vyhláškou
Danish[da]
Er samarbejdet udtrykkeligt reguleret ved lov eller forskrifter
German[de]
Zusammenarbeit durch eine Rechts- oder Verwaltungsvorschrift ausdrücklich geregelt
Greek[el]
Ρύθμιση της συνεργασίας με ρητές νομοθετικές ή διοικητικές διατάξεις
English[en]
Cooperation explicitly regulated by a law or a regulation
Spanish[es]
La cooperación está regulada expresamente por una ley o un reglamento
Estonian[et]
Koostööd reguleeritakse selgesõnaliselt seaduse või määrusega
Finnish[fi]
Yhteistyötä säännellään lailla tai asetuksella
French[fr]
La coopération est expressément prévue par une loi ou un règlement
Hungarian[hu]
Az együttműködést törvény vagy jogszabály kifejezetten szabályozza
Italian[it]
La cooperazione è regolamentata esplicitamente da una normativa o una regolamentazione
Lithuanian[lt]
Įstatymas ar kitas teisės aktas tiesiogiai reguliuoja koordinavimą
Latvian[lv]
Sadarbību precīzi regulē tiesību akti
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni hija rregolata espliċitament b’liġi jew b’regolament
Dutch[nl]
De samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten is uitdrukkelijk bij wet of bij overheidsbesluit geregeld
Polish[pl]
Współpraca organów jednoznacznie uregulowana przez ustawę lub rozporządzenie
Portuguese[pt]
A cooperação é explicitamente regulada por um acto legislativo ou regulamentar?
Romanian[ro]
Cooperarea este prevăzută în mod explicit de o lege sau de un regulament
Slovak[sk]
Spolupráca je výslovne regulovaná zákonom alebo vyhláškou
Slovenian[sl]
Sodelovanje izključno ureja zakon ali predpis
Swedish[sv]
Regleras samarbete uttryckligen genom lagar eller andra författningar