Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На следната година реших да сменя приятелките си, за да мога отново да правя добри избори, като живея според високите стандарти.
Czech[cs]
Příští rok jsem si řekla, že musím přátele změnit, abych se mohla znovu začít rozhodovat správně a žít podle vyšších měřítek.
Danish[da]
Det følgende år besluttede jeg at finde nye venner, så jeg igen kunne træffe gode valg ved at efterleve højere standarder.
German[de]
Im nächsten Jahr wurde mir bewusst, dass ich mir andere Freunde suchen musste, damit ich wieder richtige Entscheidungen traf, indem ich nach höheren Grundsätzen lebte.
English[en]
The next year, I decided that I needed to change friends so I could start making right choices again by living higher standards.
Spanish[es]
Al año siguiente, decidí que para vivir de acuerdo con normas más elevadas debía cambiar mis amistades para poder empezar otra vez a decidir correctamente.
Estonian[et]
Järgmisel aastal otsustasin sõpru vahetada, et saaksin teha jälle õigeid valikud ja elada kõrgemate käitumisnormide järgi.
Finnish[fi]
Seuraavana vuonna päätin, että minun on vaihdettava ystäviä, että voisin alkaa tehdä jälleen oikeita valintoja elämällä korkeampien tasovaatimusten mukaan.
Fijian[fj]
Ena yabaki tarava, au sa nanuma meu sa veisautaka na noqu itokani meu digidigi dodonu tale kina ena ivakatagedegede cecere cake.
French[fr]
L’année suivante, j’ai décidé qu’il fallait que je change d’amies afin de recommencer à faire de bons choix et à vivre selon des principes plus élevés.
Gilbertese[gil]
N te ririki are i mwiina, I iangoia bwa I kainnanoa bitakiia raoraou bwa I aonga ni manga karaoi au rinerine riki aika a eti man maiuakinan te anua ae tamaroa.
Hungarian[hu]
A következő évben elhatároztam: másokkal fogok barátkozni, hogy ezáltal a magasabb normák szerinti tudjak élni, és így újra helyes döntéseket hozhassak.
Indonesian[id]
Tahun berikutnya, saya memutuskan bahwa saya perlu mengubah teman-teman agar saya dapat mulai membuat pilihan yang benar lagi dengan menjalankan standar-standar yang lebih tinggi.
Italian[it]
L’anno successivo, decisi che avevo bisogno di cambiare amici, in modo da ricominciare a fare le scelte giuste osservando norme più elevate.
Lithuanian[lt]
Kitais metais nusprendžiau, kad turiu pakeisti draugus, kad galėčiau vėl pradėti rinktis teisingai laikydamasi aukštesnių standartų.
Latvian[lv]
Nākamajā gadā es izlēmu, ka man jāmaina draugi, lai es atkal varētu veikt pareizas izvēles, atkal dzīvojot pēc augstākiem standartiem.
Mongolian[mn]
Дараа жил нь би өөр сайн жишгийг баримталдаг найзуудтай болсноор дахин зөв сонголтуудыг хийж эхэлсэн.
Norwegian[nb]
Året etter fant jeg ut at jeg måtte skaffe meg andre venner så jeg kunne ta riktige valg igjen ved å etterleve høyere normer.
Dutch[nl]
Het jaar daarop besloot ik andere vriendinnen te gaan zoeken, omdat ik weer goede keuzes wilde maken en mij aan hoge normen wilde houden.
Polish[pl]
W następnym roku zdecydowałam, że muszę zmienić przyjaciółki, abym mogła znów dokonywać właściwych wyborów, żyjąc według wyższych norm.
Portuguese[pt]
No ano seguinte, resolvi mudar de amigas para recomeçar a tomar decisões acertadas e viver os padrões do evangelho.
Romanian[ro]
Anul ce-a urmat, am decis să îmi schimb prietenii pentru a putea începe să fac din nou alegeri drepte trăind în conformitate cu standardele mai înalte.
Russian[ru]
В следующем году я решила: мне нужно сменить друзей и снова стараться делать правильный выбор, придерживаясь в жизни более высоких норм поведения.
Samoan[sm]
I le tausaga na sosoo ai, sa ou filifili ai e manaomia le suia o au uo ina ia mafai ai ona ou amata le toe faia o filifiliga sao e ala i le ola ai i tulaga faatonuina maualuga.
Swedish[sv]
Året därpå bestämde jag mig för att jag behövde byta vänner så att jag kunde börja göra bra val igen genom att leva efter högre normer.
Tongan[to]
ʻI he taʻu hokó pē, ne u fakakaukau ai ke kumi haku ngaahi kaungāmeʻa kehe koeʻuhí kae lava ke u toe kamata fai e ngaahi fili ʻoku totonú ʻaki ʻeku moʻuiʻaki e ngaahi tuʻunga moʻui ʻoku māʻolunga angé.
Tahitian[ty]
I te matahiti i muri iho, ua faaoti au e ua ti‘a ia‘u ia taui i te mau hoa ia nehenehe ia‘u ia rave faahou i te mau ma‘itira ti‘a na roto i te oraraa i te mau ture teitei a‘e.
Ukrainian[uk]
Наступного року я вирішила, що мені треба змінити друзів, щоб знову робити правильний вибір, живучи за вищими духовними нормами.
Vietnamese[vi]
Năm kế tiếp, tôi quyết định rằng tôi cần phải thay đổi bạn bè để tôi có thể bắt đầu có lại những sự chlựa đúng bằng cách sống theo các tiêu chuẩn cao hơn.