Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Тя бе кулминацията на празненствата, които започнаха в цяла Босна и Херцеговина (БиХ) на # февруари, когато филмът спечели наградата " Златната мечка " на филмовия фестивал в Берлин
Greek[el]
Ήταν το αποκορύφωμα των εορτασμών που είχαν ξεκινήσει σε όλη τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β- Ε) στις # Φεβρουαρίου, όταν η ταινία κέρδισε το βραβείο Χρυσή Αρκούδα του Φεστιβάλ του Βερολίνου
English[en]
It was the culmination of celebrations that began throughout Bosnia and Herzegovina (BiH) on # ebruary, when the movie won the Berlin Festival 's Golden Bear Award
Croatian[hr]
Bila je to kulminacija slavlja koje je # veljače počelo diljem Bosne i Hercegovine (BiH), kada je film dobio nagradu Zlatni medvjed Berlinskog filmskog festivala
Macedonian[mk]
Тоа беше кулминација на славењето кое почна низ цела Босна и Херцеговина (БиХ) на # ти февруари, кога филмот ја освои наградата Златна Мечка на Берлинскиот Фестивал
Romanian[ro]
Aceasta a reprezentat punctul culminant al festivităţilor care au început în Bosnia şi Herţegovina (BH) pe # februarie, atunci când filmul a câştigat Ursul de Aur la Festivalul de la Berlin
Albanian[sq]
Ajo ishte kulminacioni i festimeve që nisën anembanë Bosnjës dhe Herzegovinës (BiH) në # shkurt, kur filmi fitoi çmimin e Ariut të Artë të festivalit të Berlinit
Serbian[sr]
Bila je to kulminacija proslava koje su počele širom Bosne i Hercegovine (BiH) # februara, kada je film osvojio Zlatnog medveda na Berlinskom festivalu
Turkish[tr]
Gösterim, filmin Berlin Festivali Altın Ayı Ödülünü kazandığı # Şubat tarihinden bu yana Bosna Hersek (BH) genelinde başlayan kutlamaların doruğa ulaştığı noktaydı