Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Нови вътрешни правила относно оценяването на персонала, присъждането на точки и дисциплината, както и актуализация на кодекса на поведение бяха изготвени от Генералната дирекция за персонала и подлежат на допълнително обсъждане и одобрение.
Czech[cs]
Generální ředitelství pro personál vypracovalo návrh nových vnitřních pravidel pro hodnocení zaměstnanců, udělování bodů za zásluhy a kázeňské záležitosti a aktualizaci kodexu chování, jež podléhají dalším konzultacím a schválení.
Danish[da]
Nye interne regler for personalebedømmelse, tildeling af point for fortjeneste og disciplin samt en ajourføring af adfærdskodeksen er blevet udarbejdet af Generaldirektoratet for Personale, som har været genstand for yderligere høring og godkendelse.
German[de]
Neue interne Vorschriften betreffend die Personalbeurteilung, die Zuteilung von Verdienstpunkten und die Disziplin sowie eine Aktualisierung des Verhaltenskodexes wurden von der Generaldirektion Personal ausgearbeitet, die weiteren Konsultationen unterzogen und genehmigt werden müssen.
Greek[el]
Η Γενική Διεύθυνση Προσωπικού κατάρτισε νέους εσωτερικούς κανόνες σχετικά με την αξιολόγηση του προσωπικού, την απονομή μορίων αξιολόγησης και την πειθαρχία και επικαιροποίησε τον κώδικα συμπεριφοράς με την επιφύλαξη περαιτέρω διαβούλευσης και έγκρισης.
English[en]
New internal rules concerning the staff assessment, the attribution of merit points and on discipline, as well as an update of the code of conduct have been drafted by the Directorate-General for Personnel, subject to further consultation and approval.
Spanish[es]
La Dirección General de Personal ha elaborado nuevas normas internas relativas a la evaluación del personal, la atribución de puntos de méritos y las cuestiones disciplinarias, así como una actualización del código de conducta. Todo ello está pendiente de nuevas consultas y aprobación.
Estonian[et]
Personali peadirektoraat on koostanud töötajate hindamist, teenetepunktide andmist ja distsipliini käsitlevad uued sise-eeskirjad ning käitumisjuhendi ajakohastatud versiooni, mis vajavad täiendavaid konsultatsioone ja heakskiitmist.
Finnish[fi]
Henkilöstöasioiden pääosasto on laatinut henkilöstöarviointia, ansiopisteiden myöntämistä ja kurinpitoa koskevat sisäiset säännöt sekä päivitetyn käytännesäännön, joista järjestetään kuulemisia ja joista päätetään myöhemmin.
French[fr]
De nouvelles règles internes relatives à la notation, à l’attribution des points de mérite et à la discipline, ainsi qu’une mise à jour du code de conduite, ont été élaborées par la direction générale du personnel et doivent faire l’objet de nouvelles consultations avant approbation.
Croatian[hr]
Glavna uprava za kadrovske poslove sastavila je nova interna pravila koja se odnose na ocjenjivanje zaposlenika, dodjeljivanje bodova za zasluge i disciplinu, kao i ažuriranu verziju Kodeksa ponašanja. Prije njihova odobrenja, valja pokrenuti postupak savjetovanja.
Hungarian[hu]
A Személyzeti Főigazgatóság elkészítette az alkalmazottak értékelésére, az érdempontok kiosztására és a magaviseletre vonatkozó új belső szabályzat tervezetét és frissítette a magatartási kódexet, amelyeket további konzultációkat követően fognak jóváhagyni.
Italian[it]
Una nuova regolamentazione interna concernente la valutazione del personale, l’attribuzione dei punti di merito e la disciplina, nonché un aggiornamento del codice di condotta sono stati elaborati dalla direzione generale del Personale e devono essere sottoposti a ulteriori consultazioni ed essere approvati.
Lithuanian[lt]
Personalo generalinis direktoratas parengė naujas vidaus taisykles, susijusias su darbuotojų vertinimu, nuopelnų balų skyrimu ir drausme, taip pat elgesio kodekso atnaujinimą.
Latvian[lv]
Personāla ģenerāldirektorāts ir sagatavojis jaunus iekšējos noteikumus attiecībā uz darbinieku novērtēšanu, nopelnu punktu piešķiršanu un disciplīnu, kā arī rīcības kodeksa atjauninājumu, kas vēl ir jāapspriež un jāapstiprina.
Maltese[mt]
Id-Direttorat Ġenerali għall-Persunal fassal regoli interni ġodda dwar il-valutazzjoni tal-persunal, l-għoti tal-punti ta’ mertu, kif ukoll aġġornament tal-kodiċi ta’ kondotta, li huma soġġetti għal konsultazzjoni ulterjuri u approvazzjoni.
Dutch[nl]
Nieuwe interne regels inzake de personeelsbeoordeling, de toekenning van meritepunten en tuchtmaatregelen zijn door het directoraat-generaal Personeel opgesteld, alsook een actualisering van de gedragscode. Verdere raadpleging en goedkeuring moeten nog plaatsvinden.
Polish[pl]
Dyrekcja Generalna ds. Personelu opracowała nowe przepisy wewnętrzne dotyczące oceny personelu, przyznawania punktów za osiągnięcia i dyscypliny, a także zaktualizowała kodeks postępowania; dokumenty te poddane zostaną dalszym konsultacjom i zatwierdzeniu.
Portuguese[pt]
A Direção-Geral do Pessoal elaborou novas regras internas relativas à avaliação do pessoal, à atribuição de pontos de mérito e à disciplina, bem como uma atualização do código de conduta, aspetos sujeitos a uma nova consulta e aprovação.
Romanian[ro]
Noile norme interne privind evaluarea personalului, atribuirea punctelor de merit și disciplina, precum și o actualizare a codului de conduită au fost elaborate de Direcția Generală Personal, sub rezerva unor noi consultări și aprobări.
Slovak[sk]
Generálne riaditeľstvo pre personál vypracovalo nové vnútorné pravidlá týkajúce sa hodnotenia zamestnancov, prideľovania bodov za zásluhy a disciplíny, ako aj aktualizovaný kódex správania, ktoré podliehajú ďalšej konzultácii a schváleniu.
Slovenian[sl]
Generalni direktorat za kadrovske zadeve je pripravil nova notranja pravila v zvezi z ocenjevanjem osebja, dodeljevanjem točk za delovno uspešnost in disciplino ter posodobil kodeks ravnanja. Pred njihovo odobritvijo bodo potekala dodatna posvetovanja.
Swedish[sv]
Nya interna bestämmelser om bedömning av personalens prestationer, tilldelning av meritpoäng och disciplin samt en uppdatering av uppförandekoden har utarbetats av generaldirektoratet för personal och blir föremål för ytterligare samråd och godkännande.