Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се счита за държавно образувание за целите на прякото прилагане на общностното право
Czech[cs]
považován za státní organizaci pro účely bezprostředního použití práva Společenství?
Danish[da]
anses for at være en statslig myndighed i relation til EU-rettens direkte anvendelighed?
German[de]
bei der unmittelbaren Anwendung des Gemeinschaftsrechts als staatliche Einrichtung anzusehen?
English[en]
be regarded as a State body for the purposes of the direct application of Community law?
Spanish[es]
¿debe tener la consideración de organismo estatal, a efectos de la aplicación directa del Derecho comunitario?
Estonian[et]
tuleb ühenduse õiguse vahetul kohaldamisel pidada riigiasutuseks?
Finnish[fi]
pidettävä valtion elimenä, jolloin yhteisön oikeus on välittömästi sovellettavissa?
French[fr]
doit-elle être considérée comme un organisme de l’État, aux fins de l’application directe du droit communautaire?
Hungarian[hu]
tekinthető-e állami szervnek a közösségi jog közvetlen alkalmazása céljából?
Italian[it]
debba ritenersi organismo statale, ai fini della diretta applicazione del diritto comunitario
Lithuanian[lt]
tiesioginio Bendrijos teisės taikymo tikslais turi būti laikomas valstybine įstaiga?
Latvian[lv]
ir jāuzskata par valsts iestādi saskaņā ar Kopienu tiesībām?
Maltese[mt]
għandha tiġi kkunsidrata bħala korp tal-Istat, għall-finijiet tal-applikazzjoni diretta tad-dritt Komunitarju?
Dutch[nl]
bij de rechtstreekse toepassing van het gemeenschapsrecht als overheidsorgaan worden beschouwd?
Polish[pl]
powinien być uznany za podmiot państwowy, w celach bezpośredniego stosowania prawa wspólnotowego
Portuguese[pt]
deve ser considerada um organismo público, para efeitos da aplicabilidade directa do direito comunitário?
Romanian[ro]
trebuie considerat organism de stat, în sensul aplicării directe a dreptului comunitar?
Slovak[sk]
považovať za štátnu organizáciu na účely priameho uplatňovania práva Spoločenstva?
Slovenian[sl]
treba šteti, da je za potrebe neposredne uporabe prava EU državni organ?
Swedish[sv]
betraktas som ett statligt organ när det gäller direkt tillämpning av unionsrätten?