Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това OFZ преориентирало част от производството си на феросилиций към производството на силикоманган, за да повиши рентабилността си.
Czech[cs]
Společnost OFZ kromě toho přeorientovala část své výroby ferosilicia na výrobu silikomanganu, aby zvýšila svoji ziskovost.
Danish[da]
Desuden omlagde OFZ en del af sin produktion af ferrosilicium til produktion af siliciummangan for at øge sin rentabilitet.
German[de]
OFZ habe zudem einen Teil ihrer Ferrosilicium-Produktion auf die Herstellung von Siliciummangan umgestellt, um ihre Rentabilität zu steigern.
Greek[el]
Επιπλέον, η OFZ στράφηκε εν μέρει από την παραγωγή σιδηροπυριτίου στην παραγωγή πυριτιομαγγανίου, προκειμένου να αυξήσει την κερδοφορία της.
English[en]
In addition, OFZ switched part of its ferro‐silicon production to silico-manganese in order to increase its profitability.
Spanish[es]
Aducen que OFZ cambió una parte de su producción de ferrosilicio a la producción de silicomanganeso con el fin de aumentar su rentabilidad.
Estonian[et]
OFZ suunas lisaks osa oma ferrosiliitsiumi tootmisest ümber ränimangaani tootmisele, et oma rentaablust tõsta.
Finnish[fi]
Lisäksi OFZ suuntasi osan ferropiin tuotannostaan uudelleen piimangaanin tuotantoon kannattavuutensa lisäämiseksi.
French[fr]
OFZ aurait en outre réorienté une partie de sa production de ferrosilicium vers la production de silicomanganèse afin d’augmenter sa rentabilité.
Hungarian[hu]
Az OFZ ráadásul nyeresége növelése érekében ferroszilíciumról szilícium‐mangánra állította át termelésének egy részét.
Italian[it]
Inoltre, la OFZ aveva riconvertito parte della sua produzione di ferrosilicio verso quella di silico‐manganese per aumentare la propria redditività.
Lithuanian[lt]
Be to, OFZ dalį ferosilicio gamybos perorientavo į silikomangano gamybą, kad padidintų savo pelningumą.
Latvian[lv]
Turklāt OFZ daļu no ferosilīcija ražošanas pārorientēja uz silīcijmangāna ražošanu, lai paaugstinātu savu rentabilitāti.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, OFZ bidlet l‐orjentament ta’ parti mill‐produzzjoni tagħha tal‐ferrosilikon lejn il‐produzzjoni tas‐silikomanganiż sabiex iżżid il‐profittabbiltà tagħha.
Dutch[nl]
OFZ had daarbij een deel van haar productie van ferrosilicium overgeschakeld op siliciummangaan om haar winstgevendheid te verhogen.
Polish[pl]
OFZ zmieniła poza tym profil części produkcji żelazokrzemu na produkcję krzemomanganu w celu zwiększenia rentowności.
Portuguese[pt]
Além disso, a OFZ reorientou uma parte da sua produção de ferro‐silício para a produção de silício‐manganés a fim de aumentar a sua rentabilidade.
Romanian[ro]
În plus, OFZ ar fi reorientat o parte a producției sale de ferosiliciu către producția de silicomangan pentru a‐și crește profitabilitatea.
Slovak[sk]
OFZ navyše zmenila orientáciu časti svojej výroby ferosilícia na výrobu silikomangánu, aby si zvýšila ziskovosť.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi družba OFZ preusmerila del proizvodnje ferosilicija v proizvodnjo silicij‐mangana, da bi povečala svojo donosnost.
Swedish[sv]
OFZ hade dessutom ställt om en del av sin produktion av ferrokisel till produktion av kiselmangan för att öka lönsamheten.