Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et drama, fordi omfanget af problemet i Sydafrika, hvor millioner af mennesker lider af aids, næsten ikke er til at begribe.
German[de]
Ein Drama insofern, als die Dimension des Problems in Südafrika, wo Millionen von Menschen an Aids erkrankt sind, jedes Vorstellungsvermögen übersteigt.
English[en]
A tragedy because the scale of the problem in South Africa, where millions of people suffer from AIDS, is almost impossible to grasp.
Spanish[es]
Un drama porque en Sudáfrica, donde millones de personas mueren de sida, el problema está adquiriendo proporciones inconcebibles.
Finnish[fi]
Se on murhenäytelmä, koska ongelman laajuutta Etelä-Afrikassa, missä miljoonia ihmisiä on sairastunut aidsiin, on lähes mahdoton käsittää.
French[fr]
D' un drame parce que l' ampleur du problème en Afrique du Sud, où des millions de personnes souffrent du sida, est inconcevable.
Italian[it]
E' un dramma perché la dimensione del problema in Sudafrica, dove milioni di persone sono colpite da questa malattia, sfugge a ogni comprensione.
Dutch[nl]
Een drama omdat de omvang van het probleem in Zuid-Afrika, waar miljoenen mensen aan AIDS lijden, bijna niet is te bevatten.
Portuguese[pt]
Um drama, porque a magnitude do problema na África do Sul, onde milhões de pessoas padecem desta doença, é praticamente inconcebível.