Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
морските или вътрешните пристанища или други терминални съоръжения, попадащи в обхвата на настоящото приложение;
Czech[cs]
námořních nebo vnitrozemských přístavních nebo jiných terminálových zařízení, na něž se vztahuje tato příloha;
Danish[da]
søhavne eller havne ved indre vandveje eller andre terminalanlæg, der er omfattet af dette bilag
German[de]
See- oder Binnenhäfen oder andere von diesem Anhang erfasste Terminaleinrichtungen;
Greek[el]
εγκαταστάσεις θαλάσσιου λιμένα, λιμένα εσωτερικού πλωτού δικτύου ή άλλου τερματικού σταθμού που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα·
English[en]
maritime or inland port or other terminal facilities covered under this Annex;
Spanish[es]
las instalaciones portuarias marítimas o fluviales, o de otro tipo de terminales, que se contemplan en dicho anexo;
Estonian[et]
käesoleva lisaga hõlmatud meresadama- või siseveesadamateenused või muude terminaliteenused;
Finnish[fi]
tämän liitteen piiriin kuuluvat meri- tai sisävesisatamapalvelut tai muut terminaalipalvelut;
French[fr]
les installations portuaires maritimes ou intérieures ou d'autres terminaux couverts par la présente annexe;
Croatian[hr]
morske ili riječne luke ili drugi terminali, iz ovog Priloga;
Hungarian[hu]
az e melléklet hatálya alá tartozó tengeri vagy belvízi vagy egyéb kikötőlétesítmények;
Italian[it]
impianti portuali marittimi o interni o altri terminali di trasporto di cui al presente allegato;
Lithuanian[lt]
jūrų ar vidaus vandenų uostų arba kitų terminalų įrenginių, kuriems taikomas šis priedas;
Latvian[lv]
jūras vai iekšzemes ostu vai citas termināļu iekārtas, uz ko attiecas šis pielikums;
Maltese[mt]
il-faċilitajiet tal-portijiet marittimi jew tal-portijiet interni jew faċilitajiet oħra tat-terminals koperti f'dan l-Anness;
Dutch[nl]
zeehaven-, binnenhaven- of andere terminalfaciliteiten waarop deze bijlage van toepassing is;
Polish[pl]
porty morskie lub śródlądowe lub inne terminale objęte niniejszym załącznikiem;
Portuguese[pt]
portos marítimos ou portos interiores, ou outros terminais, abrangidos pelo presente anexo;
Romanian[ro]
infrastructura porturilor maritime sau interioare sau a altor terminale de transport care intră sub incidența prezentei anexe;
Slovak[sk]
námorné alebo vnútrozemské prístavné alebo iné terminálové zariadenia, na ktoré sa vzťahuje táto príloha;
Slovenian[sl]
pomorskih pristanišč ali pristanišč na celinskih vodah ali drugih terminalskih zmogljivosti, ki so zajeti v tej prilogi;
Swedish[sv]
havs- eller inlandshamnar eller andra terminalanläggningar som omfattas av denna bilaga,