Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е мръднал, откакто го засякохме.
Czech[cs]
Nepohnul se od chvíle, co jsme ho našli.
Danish[da]
Han har ikke bevæget sig.
Greek[el]
Δεν έχει μετακινηθεί από τότε που τον ανιχνεύσαμε.
English[en]
Hasn't moved since we located him.
Spanish[es]
No se ha movido desde que lo localizamos.
Estonian[et]
Ta pole liikunud.
Finnish[fi]
Ei ole liikkunut sen jälkeen kuin paikansimme hänet.
French[fr]
Il n'a pas bougé depuis qu'on l'a localisé.
Hebrew[he]
הוא לא זז מאז שאיתרנו אותו.
Croatian[hr]
Nije se maknuo otkad smo ga locirali.
Hungarian[hu]
Nem mozdult, mióta bemértük.
Italian[it]
Non si è mosso di lì da quando lo abbiamo localizzato
Dutch[nl]
Heeft niet bewogen sinds we hem gelokaliseerd hebben.
Polish[pl]
Nie ruszył się, odkąd go namierzyliśmy.
Portuguese[pt]
Não se mexeu desde que o localizámos.
Romanian[ro]
Nu s-a mişcat de când l-am localizat.
Russian[ru]
Не двигался с тех пор, как мы его обнаружили.
Slovak[sk]
Nepohol sa, od tej doby, ako sme ho zamerali.
Slovenian[sl]
Ni se premaknil, odkar smo ga izsledili.
Serbian[sr]
Nije se maknuo otkad smo ga locirali.
Swedish[sv]
Han har inte rört sig sedan vi hittade honom.
Turkish[tr]
Onu bulduğumuzdan beri yerini değiştirmedi.