Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Случаите на нападения срещу хуманитарни работници, включително отвличания, прогонвания и убийства, се задържаха на нивото от 2012 г.
Czech[cs]
Četnost útoků na humanitární pracovníky včetně počtu únosů, vyhoštění a zabití byla na téže úrovni jako v roce 2012.
Danish[da]
Antallet af angreb på nødhjælpsarbejdere, herunder i form af kidnapninger, udvisninger og drab, var det samme som i 2012.
German[de]
Die Zahl der Angriffe auf die humanitären Helfer selbst, von Entführungen, Ausweisungen bis hin zur Ermordung, blieb gegenüber 2012 unverändert.
Greek[el]
Οι επιθέσεις που υφίστανται οι εργαζόμενοι στον ανθρωπιστικό τομέα, περιλαμβανομένων των απαγωγών, απελάσεων και δολοφονιών, κυμάνθηκαν στα επίπεδα του 2012.
English[en]
The incidence of attacks on humanitarian aid workers, including kidnappings, expulsions and killings, was at the level of 2012.
Spanish[es]
La incidencia de las agresiones contra el personal humanitario, en forma de secuestros, expulsiones y asesinatos, se situó al mismo nivel que en 2012.
Estonian[et]
Humanitaartöötajate vastu toime pandud rünnakute, sealhulgas nende röövimiste, väljasaatmiste ja tapmiste arv püsis 2012. aasta tasemel.
Finnish[fi]
Avustustyöntekijöihin kohdistuvien hyökkäysten, myös sieppausten, karkotusten ja tappojen, määrä oli vuoden 2012 tasolla.
French[fr]
Le nombre d’attaques dirigées contre des travailleurs humanitaires, dont les rapts, les expulsions et les assassinats, a été équivalent à celui de 2012.
Croatian[hr]
Učestalost napada na humanitarne radnike, uključujući otmice, protjerivanja i ubojstva, bila je na razini iz 2012.
Hungarian[hu]
A 2012. évi szinten maradt a humanitárius segélyprogramok munkatársait érő támadások – többek között emberrablások, elüldözések, gyilkosságok – száma.
Italian[it]
L’incidenza degli attacchi contro gli operatori umanitari, compresi i rapimenti, le espulsioni e le uccisioni, è rimasta ai livelli del 2012.
Lithuanian[lt]
Išpuolių prieš humanitarinės pagalbos darbuotojus, įskaitant jų grobimą, išsiuntimą ir nužudymą, lygis išliko toks pats kaip 2012 m.
Latvian[lv]
Uzbrukumi humānās palīdzības sniedzējiem, tostarp nolaupīšanas, izraidīšanas un nogalināšanas gadījumi, saglabājās 2012. gada līmenī.
Maltese[mt]
L-inċidenza ta' attakki fuq ħaddiema tal-għajnuna umanitarja, inklużi ħtif, espulsjonijiet u qtil, kienet fil-livell tal-2012.
Dutch[nl]
Het aantal aanvallen op humanitaire hulpverleners, met inbegrip van ontvoeringen, uitwijzingen en moorden, bleef op het niveau van 2012.
Polish[pl]
Liczba przypadków ataku na pracowników organizacji humanitarnych, w tym porwań, wydaleń i zabójstw, utrzymała się na poziomie z 2012 r.
Portuguese[pt]
Os ataques de que são alvo os trabalhadores humanitários, incluindo raptos, expulsões e assassinatos, situaram-se ao nível de 2012.
Romanian[ro]
Numărul atacurilor asupra lucrătorilor umanitari, inclusiv răpirile, expulzările și asasinatele, s-a menținut la același nivel ca în 2012.
Slovak[sk]
Výskyt útokov na pracovníkov humanitárnej pomoci vrátane únosov, vyhosťovania a zabíjania bol na úrovni roku 2012.
Slovenian[sl]
Pogostost napadov na humanitarne delavce, vključno z ugrabitvami, izgoni in uboji, je bila na enaki ravni kot leta 2012.
Swedish[sv]
Antalet attacker på humanitära hjälparbetare, bl.a. i form av kidnappningar, utvisningar och mord, låg i nivå med 2012.