Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
před vyplutím jsou vydány pokyny, které jsou posouzeny jako zásadní, a
Danish[da]
at instruktioner, der betragtes som essentielle, er blevet givet før afsejling, og
German[de]
die Anweisungen, die als wesentlich eingestuft worden sind, vor dem Antritt der Reise gegeben werden, und
Greek[el]
οι οδηγίες οι οποίες προσδιορίζεται ότι έχουν βασική σημασία έχουν δοθεί πριν από τον απόπλου, και
English[en]
instructions, which have been identified as being essential, are provided prior to sailing; and
Spanish[es]
se han dado las instrucciones que se consideran esenciales antes de hacerse a la mar; y
Estonian[et]
oluliseks tunnistatud juhised on antud enne merele minekut ja
Finnish[fi]
olennaisen tärkeiksi katsotut ohjeet on annettu ennen merelle lähtöä, ja
French[fr]
les consignes qui sont jugées essentielles sont données avant l'appareillage; et
Hungarian[hu]
ténylegesen kiadták-e az elhajózás előtt feltétlenül kiadandó utasításokat; és
Italian[it]
siano state impartite prima della partenza le istruzioni ritenute essenziali;
Lithuanian[lt]
prieš išplaukimą duoti esminiais laikomi nurodymai; ir
Latvian[lv]
instrukcijas, kas atzītas par svarīgām, tiek sniegtas pirms došanās jūrā; un
Maltese[mt]
qabel it-tbaħħir jiġu pprovduti struzzjonijiet li jkunu ġew identifikati bħala essenzjali; u
Dutch[nl]
de instructies die als essentieel zijn aangemerkt, vóór de afvaart worden gegeven, en
Polish[pl]
instrukcje, które określono jako istotne, zostały dostarczone przed wyjściem statku w morze; i
Portuguese[pt]
As instruções consideradas essenciais são transmitidas antes da largada do navio, e
Slovak[sk]
pred vyplávaním boli vydané pokyny, ktoré sa vyhodnotili ako zásadné, a
Slovenian[sl]
so pred izplutjem podana bistvena navodila; ter
Swedish[sv]
De instruktioner som bedömts vara nödvändiga tillhandahålls före avseglingen.