Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стандарт за електромагнитна съвместимост (EMC) на радиосъоръжения и радиослужби. Част 10: Специфични условия за първо (CT1 и CT1+) и второ (CT2) поколение безшнурови телефонни съоръжения
Czech[cs]
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM); Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zarízení a služeb; Cást 10: Specifické podmínky pro bezšnurová telefonní zarízení první (CT1 a CT1+) a druhé (CT2) generace
Danish[da]
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 10: Særlige krav til første (CT1 og CT1+) og anden generations trådløse telefoner (CT2)
German[de]
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 10: Spezifische Bedingungen für schnurlose Telefone der ersten (CT1 und CT1+) und zweiten Generation (CT2)
Greek[el]
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) - Πρότυπο ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) για ραδιοεξοπλισμό και ραδιοϋπηρεσίες - Μέρος 10: Είδιες συνθήκες για συσκευές ακόρδονου τηλεφώνου Πρώτης (CT1 και CT1+) και δεύτερης (CT2) γενιάς
English[en]
ElectroMagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 10: Specific conditions for First (CT1 and CT1+) and Second Generation Cordless Telephone (CT2) equipment
Spanish[es]
Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 10: Condiciones específicas para teléfonos inalámbricos de primera (CT1 y CT1+) y segunda (CT2) generación
Estonian[et]
Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused (ERM); Raadioseadmete ja raadiosideteenistuste elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) standard; Osa 10: Eritingimused esimese (CT1 ja CT1+) ja teise (CT2) põlvkonna juhtmeta telefonisüsteemi seadmetele
Finnish[fi]
Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Sähkömagneettinen yhteensopivuusstandardi (EMC) radiolaitteille ja -järjestelmille; Osa 10: Erityisehdot ensimmäisen (CT1 ja CT1+) ja toisen sukupolven johdottomille puhelinlaitteille (CT2)
French[fr]
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) aux équipements hertziens et services; Partie 10: Exigences spécifiques pour les appareils téléphoniques sans cordon de première et de deuxième génération (CT1, CT1+ et CT2)
Hungarian[hu]
Rádióberendezések és -szolgálatok elektromágneses összeférhetoségi (EMC) szabványa. 10. rész: Elso (CT1 és CT1+) és második (CT2) generációs, zsinór nélküli távbeszélo-készülékek sajátos feltételei
Italian[it]
Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Norma di compatibilità elettromagnetica (EMC) per apparecchiature e servizi radio; Parte 10: Condizioni specifiche per apparecchi telefonici senza fili di prima (CT1 e CT1+) e seconda (CT2) generazione
Lithuanian[lt]
Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažniu spektro dalykai. Radijo ryšio irangos ir paslaugu elektromagnetinio suderinamumo (EMS) standartas. 10 dalis. Pirmosios kartos (CT1 ir CT+) ir antrosios kartos (CT2) belaidžiu telefonu irangos specialiosios salygos
Latvian[lv]
Elektromagnetiska saderiba un radiofrekvencu spektra jautajumi (ERM) - Elektromagnetiskas saderibas (EMC) standarts radioiekartam un dienestiem - 10. dala: Ipašie nosacijumi pirmas (CT1 un CT1+) un otras paaudzes (CT2) bezvadu talruna iekartam,
Maltese[mt]
Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) ghal taghmir u servizzi tar-radju; Parti 10: Kundizzjonijiet specifici ghal taghmir tat-Telefon bla Fili tal-Ewwel (CT1 u CT1+) u t-Tieni Generazzjoni (CT2)
Dutch[nl]
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); EMC-norm voor radioapparatuur en radiodiensten; Deel 10: Specifieke voorwaarden voor eerste (CT1 en CT1+) en tweede generatie (CT2) draadloze telefoonapparatuur
Polish[pl]
Kompatybilnosc elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) - Norma kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) dotyczaca urzadzen i systemów radiowych - Czesc 10: Wymagania szczególowe dla urzadzen telefonów bezsznurowych pierwszej (CT1 i CT1+) i drugiej (CT2) generacji
Portuguese[pt]
Assuntos de Espectro Radioeléctrico e Compatibilidade Electromagnética (ERM); Norma de Compatibilidade Electromagnética (EMC) para equipamento de rádio e serviços; Parte 10: Condições específicas para equipamento telefónico sem cordão da primeira geração (CT1 e CT1+) e segunda geração (CT2)
Romanian[ro]
Standard de compatibilitate electromagnetică (CEM) pentru echipamente radio și servicii. Partea 10: Condiții specifice pentru prima (CT1 si CT1+) și a doua generație (CT2) de echipamente telefonice fără cordon
Slovak[sk]
Elektromagnetická kompatibilita (EMC), norma na rádiové zariadenia a služby. Cast 10: Osobitné podmienky na prvú (CT1 a CT1+) a druhú (CT2) generáciu bezšnúrových telefónnych zariadení
Slovenian[sl]
Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) - Standard elektromagnetne združljivosti (EMC) za radijsko opremo in storitve - 10. del: Posebni pogoji za prvo (CT1 in CT1+) in drugo generacijo brezvrvicne telefonske opreme (CT2)
Swedish[sv]
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM) – Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) för radioutrustning och radiotjänster – Del 10: Särskilda krav för första (CT1 och CT1+) och andra generationens (CT2) sladdlösa telefonutrustningar