Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Subdodavatelé a dodavatelé těchto loděnic ztratili velký počet pracovních míst.
Danish[da]
Underkontrahenterne og leverandørerne har også mistet et stort antal arbejdspladser.
German[de]
Bei Nachunternehmern und Zulieferern seien ebenfalls viele Arbeitsplätze verloren gegangen.
Greek[el]
Οι υπεργολήπτες και οι προμηθευτές των ναυπηγείων έχουν επίσης χάσει σημαντικό αριθμό θέσεων εργασίας.
English[en]
The subcontractors and suppliers of the yards have lost a significant number of jobs.
Spanish[es]
Los subcontratistas y proveedores de los astilleros han perdido además un número significativo de puestos de trabajo.
Estonian[et]
Tehaste alltöövõtjad ja tarnijad on vähendanud märkimisväärselt töötajate arvu.
Finnish[fi]
Myös telakoiden alihankkijat ja tavarantoimittajat ovat menettäneet huomattavan määrän työpaikkoja.
French[fr]
Les sous-traitants et fournisseurs des chantiers ont eux aussi perdu un nombre d'emplois non négligeable.
Hungarian[hu]
A gyárak alvállalkozói és beszállítói jelentős számú munkahelyet veszítettek.
Italian[it]
I subappaltatori e i fornitori dei cantieri hanno perso un numero significativo di posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Laivų statyklų rangovai ir tiekėjai taip pat prarado nemažai darbo vietų.
Latvian[lv]
Arī būvētavu apakšuzņēmēji un piegādātāji ir zaudējuši ievērojamu darba vietu skaitu.
Dutch[nl]
Ook bij de onderaannemers en leveranciers van de werven is een groot aantal banen verloren gegaan.
Polish[pl]
Znacznie zmniejszyła się też liczba miejsc pracy u podwykonawców i dostawców stoczni.
Portuguese[pt]
Os subcontratantes e fornecedores dos estaleiros perderam também um número significativo de postos de trabalho.
Slovak[sk]
V prípade súvisiacich spoločností a dodávateľov tiež zaniklo veľa pracovných miest.
Slovenian[sl]
Prav tako naj bi se zmanjšalo število delovnih mest pri podizvajalcih in dobaviteljih.
Swedish[sv]
Varvens underleverantörer och leverantörer har haft betydande personalneddragningar.