Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си живял доста закътан живот... като за... монах.
Danish[da]
Så må I have levet et beskyttet liv som munk.
German[de]
Dann müßt ihr ein behütetes Leben geführt haben. Wie ein...
Greek[el]
Τότε θα πρέπει να ζούσες τη προφυλαγμένη ζωή... ενός καλό... καλόγερου
English[en]
Then you must have lived the sheltered life... of a mon... monk.
Spanish[es]
Parece que has tenido una vida de monje de clausura.
Estonian[et]
Siis oled sa küll koopas elanud... mungaelu.
French[fr]
Vous avez dû avoir une vie de moine, bien à l'abri.
Hebrew[he]
אם כך חיית בצורה בטוחה ומוגנת כחיי... נ... נזיר.
Croatian[hr]
Onda mora da si živio skrivenim životom... monaha.
Hungarian[hu]
Akkor olyan elzárkózott életet élhettél, mint egy... szer... szerzetes.
Indonesian[id]
Mungkin karena kau menjalani kehidupan yang tertutup seperti... bia... biarawan.
Dutch[nl]
Dan heb je vast het beschermde leven geleid... van'n monnik.
Portuguese[pt]
Então deve ter tido uma vida reclusa... de um mon... monge.
Romanian[ro]
Înseamnă că ai dus o viaţă singuratică... de pre.... preot.
Slovenian[sl]
Potem si pa najbrž celo življenje preživel v zaklonišču kot kakšen menih.
Swedish[sv]
Då måste du ha levt ett skyddat liv... som munkens.