Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако откриете проблем в която и да е част от предлаганите ангажименти, моля, предложете на Комисията възможно решение.
Czech[cs]
Pokud u jakékoli části navržených závazků zjistíte problém, Komise Vás rovněž vyzývá, abyste navrhli možné řešení.
Danish[da]
Hvis De finder nogen del af de foreslåede tilsagn problematisk, opfordrer Kommissionen Dem til at foreslå en mulig løsning.
German[de]
Wenn Sie Bedenken hinsichtlich eines Teils der vorgeschlagenen Verpflichtungszusagen haben, ersucht die Kommission Sie, eine mögliche Lösung vorzuschlagen.
Greek[el]
Εάν εντοπίσετε τυχόν πρόβλημα σε οποιοδήποτε μέρος των προτεινόμενων δεσμεύσεων, η Επιτροπή σας καλεί επίσης να προτείνετε πιθανή λύση.
English[en]
If you identify a problem with any part of the proposed Commitments, the Commission would also invite you to suggest a possible solution.
Spanish[es]
Si descubre algún problema en cualquier parte de los compromisos propuestos, la Comisión le invita también a que sugiera posibles soluciones.
Estonian[et]
Kui tuvastate seoses kavandatud kohustuste mis tahes osaga probleeme, siis kutsub komisjon teid üles soovitama ka võimalikku lahendust.
Finnish[fi]
Jos havaitsette johonkin ehdotettujen sitoumusten osa-alueeseen liittyvän ongelman, komissio pyytää teitä myös ehdottamaan mahdollista ratkaisua.
French[fr]
Si vous constatez un problème en ce qui concerne l'une ou l'autre partie des engagements proposés, la Commission vous invite à proposer une solution envisageable.
Hungarian[hu]
Amennyiben a javasolt kötelezettségvállalások bármilyen részével kapcsolatban problémát állapítanak meg, a Bizottság arra kéri Önöket, hogy tegyenek javaslatot arra, milyen módon oldható meg.
Italian[it]
In caso vengano individuati problemi relativi a parti degli impegni proposti, la Commissione invita a suggerire una possibile soluzione.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat kviečia siūlyti galimus sprendimus, jei manote, kad dėl kurios nors įsipareigojimų dalies gali kilti problemų.
Latvian[lv]
Ja jūs konstatējat problēmu saistībā ar kādu ierosināto saistību daļu, Komisija aicina jūs ierosināt iespējamo risinājumu.
Maltese[mt]
Jekk issib li hemm problema fi kwalunkwe parti tal-impenji proposti, il-Kummissjoni tistiednek ukoll biex tissuġġerixxi soluzzjoni li jista’ jkun hemm għaliha.
Dutch[nl]
Mochten bepaalde aspecten van de voorgestelde toezeggingen volgens u problemen opleveren, dan verzoekt de Commissie u een mogelijke oplossing voor te stellen.
Polish[pl]
Jeżeli stwierdzicie Państwo, że w obrębie którejkolwiek z części proponowanych zobowiązań istnieje jakiś problem, Komisja prosi o zasugerowanie możliwego rozwiązania.
Portuguese[pt]
Se identificar um problema relativo a qualquer ponto dos compromissos propostos, a Comissão convida-o a sugerir uma eventual solução.
Romanian[ro]
În cazul în care identificați o problemă privind orice aspect al angajamentelor propuse, Comisia vă invită să sugerați și o soluție posibilă.
Slovak[sk]
Ak zistíte problém v ktorejkoľvek časti navrhovaných záväzkov, navrhnite, prosím, Komisii jeho možné riešenie.
Slovenian[sl]
Če se vam zdi kateri koli del predlaganih zavez sporen, ste vabljeni, da predlagate tudi morebitno rešitev.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanar er också att föreslå en möjlig lösning om ni anser att någon aspekt i de föreslagna åtagandena medför några problem.