Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 A toho dne se stalo, že Eli ležel na svém místě, a jeho oči se [už] začaly kalit;+ nebyl schopen vidět.
German[de]
2 Nun geschah es an jenem Tag, daß Ẹli an seinem Ort lag, und seine Augen hatten sich zu trüben begonnen;+ er konnte nicht sehen.
English[en]
2 Now it came about on that day that Eʹli was lying in his place, and his eyes had begun to grow dim;+ he was not able to see.
Spanish[es]
2 Ahora bien, en aquel día aconteció que Elí estaba acostado en su lugar, y los ojos habían empezado a oscurecérsele;+ no podía ver.
Finnish[fi]
2 Nyt tapahtui eräänä päivänä, että Eeli makasi sijallaan, ja hänen silmänsä olivat alkaneet hämärtyä;+ hän ei kyennyt näkemään.
French[fr]
2 Or il arriva, en ce jour- là, qu’Éli était couché à sa place — ses yeux avaient commencé de faiblir+ ; il ne pouvait pas voir.
Italian[it]
2 Ora avvenne quel giorno che Eli giaceva nel suo luogo, e i suoi occhi avevano cominciato a offuscarsi;+ non poteva vedere.
Japanese[ja]
2 さて,その日,エリは自分の場所で寝ていたのであった。 その目はかすむようになり+,彼は見ることができなかった。
Korean[ko]
2 어느 날 엘리가 자기 처소에 누워 있었다. 그는 이미 눈이 어두워져서,+ 볼 수가 없었다.
Norwegian[nb]
2 Nå skjedde det på den dagen at Ẹli lå på sin plass, og hans øyne hadde begynt å bli svake;+ han kunne ikke se.
Dutch[nl]
2 Nu geschiedde het die dag dat E̱li op zijn plaats lag, en zijn ogen waren begonnen dof te worden;+ hij kon niet zien.
Portuguese[pt]
2 Sucedeu então, naquele dia, que Eli estava deitado no seu lugar, e seus olhos já haviam principiado a turvar-se;+ não podia enxergar.
Swedish[sv]
2 Nu hände det sig en dag att Eli låg på sin plats, och hans ögon hade börjat bli svaga;+ han kunde inte se.