Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Committee recommends that the State party intensify its efforts to provide adequate opportunities for minority children to receive instruction in their native language and in Moldovan, and/or study their language and culture throughout the entire cycle of education, including by (a) extending the teaching of Ukrainian, Gagauz and Bulgarian to schools where the language of instruction is Moldovan; (b) increasing the number of schools where these languages are the language of instruction; and (c) introducing languages of numerically smaller minorities as school subjects whenever there is sufficient demand
Spanish[es]
El Comité recomienda que el Estado parte intensifique sus esfuerzos para ofrecer a los niños de las minorías oportunidades insuficientes de recibir educación en su idioma materno y en moldavo y de estudiar su idioma y cultura a lo largo de todo el ciclo educativo, por ejemplo: a) haciendo extensiva la enseñanza del ucranio, el gagauso y el búlgaro a las escuelas de enseñanza en moldavo; b) aumentando el número de escuelas que enseñen en esos idiomas; y c) introduciendo los idiomas de las minorías poco numerosas como asignaturas cuando haya suficiente demanda
French[fr]
Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour offrir aux enfants des minorités des possibilités suffisantes de recevoir un enseignement dans leur propre langue ainsi qu'en langue moldove et d'étudier leur langue et leur culture tout au long de leur scolarité, notamment a) en introduisant l'enseignement de l'ukrainien, du gagaouze et du bulgare dans les écoles où les cours sont dispensés en moldove; b) en augmentant le nombre d'écoles où l'enseignement est dispensé dans ces langues; c) en faisant en sorte que les langues des minorités moins nombreuses soient enseignées à l'école dès lors qu'il existe une demande suffisante
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику активизировать свои усилия по предоставлению надлежащих возможностей для детей меньшинств, чтобы они могли получать образование на своем родном языке и на молдавском языке и/или изучать свой язык и культуру в ходе полного цикла образования, в том числе путем a) преподавания украинского, гагаузского и болгарского языка в школах, в которых обучение ведется на молдавском языке, b) увеличения числа школ, в которых обучение ведется на этих языках, и c) введения языков численно меньших меньшинств в качестве школьных предметов во всех случаях достаточного спроса