Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt set har de en gunstig virkning paa skelettets vaekst og kalcifering og medfoerer en vaegtforoegelse over en kortere periode end tilfaeldet er med ubehandlede dyr.
German[de]
Im allgemeinen wirken sie sich positiv auf das Wachstum und auf die Kalzifikation des Skeletts aus; sie bewirken, daß die Gewichtszunahme rascher verläuft als bei nicht behandelten Tieren.
Greek[el]
Γενικά, δρουν ευνοϊκά στην ανάπτυξη και στην αποτιτάνωση του σκελετού και προκαλούν αύξηση του βάρους σε περίοδο συντομότερη από ό,τι για τα ζώα στα οποία αυτά δεν χορηγούνται.
English[en]
As a rule they have a favourable impact on growth and calcification of the bones, leading to weight gain in a shorter period than non-treated animals.
Spanish[es]
Por regla general, tienen un efecto positivo sobre el crecimiento y sobre la calcificación del esqueleto, y llevan aparejada una ganancia de peso más rápida que la de los animales no tratados.
French[fr]
En règle générale, ils ont une action favorable sur la croissance et sur la calcification du squelette, et entraînent un gain de poids dans une période plus courte que pour des animaux non traités.
Italian[it]
Come norma generale essi hanno un'azione favorevole sulla crescita e sulla calcificazione dello scheletro e comportano un aumento di peso in un periodo più breve di quanto non si verifichi negli animali non sottoposti a questa terapia.
Dutch[nl]
In het algemeen hebben zij een gunstige uitwerking op de groei en op de verkalking van het skelet, en nemen de dieren sneller in gewicht toe dan niet behandelde dieren.
Portuguese[pt]
Regra geral, têm uma acção favorável no crescimento e na calcificação do esqueleto e provocam um ganho de peso num período mais curto do que se o animal não for tratado.