Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لك دراية بأن أحدهم قام بتحطيم زجاج سيارتك الأمـامي ؟
Bulgarian[bg]
Междодругото знаеше ли, че някой ти е смазал предното стъкло?
Bosnian[bs]
Znaš li da ti je neko polomio vetrobransko staklo?
Czech[cs]
Hej, věděl jsi, že ti někdo rozmlátil přední sklo?
German[de]
Oh, hey, wusstest du, dass jemand wie wild deine Windschutzscheibe eingeschlagen hat?
Greek[el]
Ήξερες ότι κάποιος σου διέλυσε το παρμπρίζ;
English[en]
Oh, hey, did you know that somebody smashed the crap out of your windshield?
Spanish[es]
Oye, ¿sabes que alguien hizo mierda tu parabrisas?
French[fr]
Et tu savais que quelqu'un a éclaté ton pare-brise?
Hebrew[he]
הו, היי, אתה יודע שמישהו ריסק את הצורה של השמשה הקדמית שלך?
Hungarian[hu]
Hé, tudtad, hogy valaki szarrá törte a szélvédődet?
Italian[it]
Oh, ehi, sapevi che qualcuno ti ha distrutto di brutto il parabrezza?
Dutch[nl]
Oh, hey, wist je dat iemand je voorruit heeft ingeslagen?
Polish[pl]
Hej, czy wiesz, że ktoś z powodu bzdury rozbił przednią szybę?
Portuguese[pt]
Você viu que destruíram o seu para-brisa?
Romanian[ro]
Ştiai că cineva ţi-a făcut praf parbrizul?
Slovak[sk]
Vieš, že ti niekto rozbil čelné sklo?
Turkish[tr]
Birileri arabanın ön camını dağıtmış, haberin var mıydı?