Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
s ohledem na společný postoj Rady #/SZBP ze dne #. dubna #, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru [#]
German[de]
gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt #/GASP des Rates vom #. April # zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar
Greek[el]
την κοινή θέση του Συμβουλίου #/ΚΕΠΠΑ της #ης Απριλίου # για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων έναντι της Βιρμανίας/Μυανμάρ
English[en]
Having regard to Council Common Position #/CFSP of # April # renewing restrictive measures in respect of Burma/Myanmar
Spanish[es]
Vista la Posición común #/PESC del Consejo de # de abril de #, por la que se renuevan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu #. aprilli # ühist seisukohta #/ÜVJP, millega uuendatakse Myanmar/Myanmari suhtes kehtestatud piiranguid, [#]
Finnish[fi]
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan #/YUTP, jolla Burmaa/Myanmaria koskevat rajoittavat toimenpiteet uusitaan
French[fr]
vu la position commune #/PESC du Conseil du renouvelant les mesures restrictives à l
Hungarian[hu]
tekintettel a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló #/KKBP tanácsi közös álláspontra [#]
Italian[it]
vista la posizione comune #/PESC del Consiglio del # aprile # che rinnova le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į # m. balandžio # d. Tarybos bendrąją poziciją #/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Birmai (Mianmarui) [#]
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes #. gada #. aprīļa Kopējo nostāju #/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošos pasākumus attiecībā uz Birmu/Mjanmu [#]
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra l-Posizzjoni Komuni tal-Kunsill #/PESK tas-# ta
Dutch[nl]
Gelet op Gemeenschappelijk standpunt #/GBVB van de Raad van # april # inzake de verlenging van de beperkende maatregelen ten aanzien van Birma/Myanmar
Polish[pl]
uwzględniając wspólne stanowisko Rady #/WPZiB z dnia # kwietnia # r. odnawiające środki ograniczające skierowane przeciwko Birmie/Myanmarowi [#]
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Posição Comum #/PESC do Conselho, de # de Abril de #, relativa à renovação das medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar
Slovak[sk]
so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady č. #/SZBP z #. apríla # o obnovení reštriktívnych opatrení voči Barme/Mjanmarsku [#]
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta #/SZVP z dne #. aprila # o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru [#]
Swedish[sv]
med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt #/GUSP av den # april # om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar