Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Die Protestantse opstand in die 16de eeu het die bewind van Rooms-Katolisisme in baie Europese lande beëindig.
Amharic[am]
19 በ16ኛው መቶ ዘመን የተካሄደው የፕሮቴስታንቶች ዓመፅ በብዙ የአውሮፓ አገሮች ውስጥ የሮማ ካቶሊክን ከሥልጣን ያፈናቀለ ነበር።
Arabic[ar]
١٩ والتمرُّد الپروتستانتي في القرن الـ ١٦ أزاح الكاثوليكية الرومانية عن السلطة في بلاد اوروبية كثيرة.
Bemba[bem]
19 Ukupondoka kwa ciProtestanti mu mwanda wa myaka walenga 16 kwafumishe buKatolika bwa ciRoma mu maka mu fyalo ifingi ifya mu Europe.
Bulgarian[bg]
19 Протестантският бунт през 16–и век изместил католическата църква от властта в много европейски страни.
Cebuano[ceb]
19 Ang Protestante nga pag-alsa sa ika-16 ka siglo naglangkat sa Romano Katolisismo gikan sa gahum sa daghang kayutaan sa Europa.
Czech[cs]
19 Protestantská vzpoura v 16. století otřásla mocí římského katolicismu v mnoha evropských zemích.
Danish[da]
19 Ved det protestantiske oprør i 1500-tallet blev Romerkirken sat fra magten i mange europæiske lande.
German[de]
19 Durch die protestantische Rebellion im 16. Jahrhundert wurde dem Katholizismus in vielen europäischen Ländern die Macht entrissen.
Greek[el]
19 Η Προτεσταντική επανάσταση του 16ου αιώνα εκτόπισε το Ρωμαιοκαθολικισμό από την εξουσία σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες.
English[en]
19 The Protestant rebellion in the 16th century dislodged Roman Catholicism from power in many European lands.
Spanish[es]
19 En muchos países europeos la rebelión protestante del siglo XVI desalojó del poder al catolicismo romano.
Finnish[fi]
19 Protestanttinen kapina syöksi 1500-luvulla roomalaiskatolisuuden vallasta monissa Euroopan maissa.
French[fr]
19 Au cours du XVIe siècle, la rébellion protestante chassa le catholicisme du pouvoir dans de nombreux pays d’Europe.
Croatian[hr]
19 Protestantskom pobunom u 16. stoljeću katoličanstvu u mnogim evropskim zemljama oduzeta je vlast.
Hungarian[hu]
19 A XVI. századi protestáns felkelés sok európai országban kimozdította a katolicizmust a hatalomból.
Indonesian[id]
19 Pemberontakan oleh kaum Protestan pada abad ke-16 telah menggulingkan kekuasaan Katolik Roma di banyak negara Eropa.
Iloko[ilo]
19 Ti yaalsa dagiti Protestante idi maika-16 a siglo pinadisinat’ pannakabalin dagiti Romano Katoliko manipud kadagiti adu a dagat’ Europa.
Italian[it]
19 Con la ribellione protestante nel XVI secolo il cattolicesimo fu spodestato in molti paesi europei.
Japanese[ja]
19 16世紀におけるプロテスタントの反抗は,ヨーロッパの多くの土地からローマ・カトリックの権力を排除しました。
Korean[ko]
19 유럽의 많은 나라에서는 16세기에 발생한 프로테스탄트의 반역으로 인해 로마 가톨릭교가 권력을 잃게 되었습니다.
Malagasy[mg]
19 Ny fikomiana protestanta tamin’ny taonjato faha-16 dia nandroaka teo amin’ny fahefana ny Fivavahana Katolika Romana tany amin’ny tany maro tany Eoropa.
Macedonian[mk]
19 Протестантската побуна во 16 век го исфрлила римскиот католицизам од власт во многу европски земји.
Burmese[my]
၁၉ ၁၆ ရာစု ပရိုတက်စတင့်ပုန်ကန်မှုသည် ဥရောပနိုင်ငံအများတွင် ရိုမင်ကက်သလစ်ဝါဒကို အင်အားယုတ်လျော့စေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
19 Det protestantiske opprøret i det 16. århundre førte til at katolisismen mistet makten i mange land i Europa.
Dutch[nl]
19 De protestantse rebellie in de zestiende eeuw verbrak in veel landen van Europa de macht van het rooms-katholicisme.
Nyanja[ny]
19 Kugaluka kwa Aprotestante m’zaka za zana la 16 kunachotsa muulamuliro Chikatolika cha Roma m’maiko ambiri a ku Ulaya.
Papiamento[pap]
19 E rebelion protestante di siglo 16 a kibra e poder di catolicismo romano den hopi país europeo.
Polish[pl]
19 W XVI wieku rebelia protestancka odsunęła katolicyzm od władzy w wielu krajach europejskich.
Portuguese[pt]
19 A rebelião protestante no século 16 despojou o catolicismo romano do poder, em muitos países europeus.
Romanian[ro]
19 În cursul secolului al XVI-lea rebeliunea protestantă a îndepărtat puterea catolicismului în numeroase ţări ale Europei.
Russian[ru]
19 Восстание протестантов в XVI веке отстранило католицизм от власти во многих европейских странах.
Slovak[sk]
19 Protestantská vzbura v 16. storočí pripravila rímsky katolicizmus o moc v mnohých európskych krajinách.
Slovenian[sl]
19 Protestantski upor v 16. stoletju je rimskokatoliški cerkvi v mnogih evropskih državah odvzel moč.
Shona[sn]
19 Rupandukiro rwePurotesitendi muzana ramakore rechi 16 rwakabvisa chiKaturike cheRoma pasimba munyika zhinji dzeEurope.
Albanian[sq]
19 Reforma protestante në shekullin e 16-të ia hoqi pushtetin katolicizmit në shumë vende të Evropës.
Serbian[sr]
19 Protestantskom pobunom u 16. veku katoličanstvu u mnogim evropskim zemljama oduzeta je vlast.
Southern Sotho[st]
19 Phetohelo ea Prostanta ea lekholong la bo16 la lilemo e ile ea amoha Bok’hatholike ba Roma matla linaheng tse ngata tsa Europe.
Swedish[sv]
19 Det protestantiska upproret på 1500-talet drev bort den romerska katolicismen från makten i många europeiska länder.
Swahili[sw]
19 Maasi ya Protestanti katika karne ya 16 yaliondoa Ukatoliki wa Roma mamlakani katika mabara mengi ya Ulaya.
Tagalog[tl]
19 Sa maraming lupain sa Europa ang Romano Katolisismo ay nahubaran ng kapangyarihan dahil sa himagsikang Protestante noong ika-16 na siglo.
Tswana[tn]
19 Botsuolodi jwa Porotesetanta jwa lekgolo la bo-16 la dingwaga bo ne jwa dira gore Bokatoliki jwa Roma bo se tlhole bo nna le taolo epe mo mafatsheng a le mantsi a Yuropa.
Turkish[tr]
19 16. yüzyılda, Protestan ayaklanması Avrupa’nın birçok ülkesinde Roma Katolikliğinin gücünü kırdı.
Tatar[tt]
19 Протестантларның XVI гасырдагы фетнәсе аркасында Европаның күп кенә җирләрендә католик дине үз хакимлеген югалткан.
Tahitian[ty]
19 I roto i te roaraa o te senekele XVI, ua tiahi a‘era te patoiraa porotetani i te haapaoraa katolika i te pae no te mana i roto e rave rahi mau fenua no Europa ma.
Ukrainian[uk]
19 Повстання протестантів у XVI столітті позбавило католицизм влади в багатьох країнах Європи.
Vietnamese[vi]
19 Sự nổi dậy của phái Tin Lành trong thế kỷ 16 đã làm lung lay thế lực của Công Giáo La Mã trong nhiều nước ở Âu Châu.
Xhosa[xh]
19 Imvukelo yamaProtestanti kwinkulungwane ye-16 yawashenxisa amaRoma Katolika egunyeni kumazwe amaninzi aseYurophu.
Chinese[zh]
19 16世纪的基督新教反叛使罗马天主教在许多欧洲国家中失势。(
Zulu[zu]
19 Ukuhlubuka kwamaProthestani ekhulwini le-16 leminyaka kwakhipha ubuRoma Katolika emandleni okubusa emazweni amaningi aseYurophu.