Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kéž bych mohla, ale mám pevně dané plány.
English[en]
Listen, I wish I could, but I have ironclad plans.
Spanish[es]
Escucha, me gustaría poder, pero tengo planes acorazados
French[fr]
Ecoute, j'aimerais pouvoir, mais j'ai un plan d'enfer.
Hungarian[hu]
Nézd, szívesen innék, de sziklaszilárd tervem van.
Italian[it]
Ascolta, vorrei, ma non posso proprio.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik kon, maar ik heb ijzersterke plannen.
Portuguese[pt]
Eu gostaria, mas tenho planos inadiáveis.
Romanian[ro]
Ascultă, aș fi dorit să pot, dar am niște planuri bătute în cuie.