Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der gleichen Ausgabe des Wacht-Turms, in der dieser Brief erschien, wurde im Leitartikel darauf hingewiesen, daß sich nicht alles, was erwartet wurde, innerhalb eines einzigen Jahres durch einen schnellen und radikalen Wechsel erfüllen müsse.
English[en]
Indeed, in the very issue of The Watch Tower carrying this letter, the leading article pointed out that not all that was expected to happen in the way of swift and radical changes might occur in one year.
Spanish[es]
En realidad, en el mismísimo número de The Watch Tower en que salió esta carta, el artículo principal explicó que quizás no sucediera en un solo año todo lo que se esperaba que sucediera a modo de cambios rápidos y radicales.
Finnish[fi]
Todellakin, samassa Vartiotornin (engl.) numerossa, jossa tämä kirje julkaistiin, viitattiin pääkirjoituksessa siihen, etteivät kaikki nopeat ja jyrkät muutokset, joita odotettiin, ehkä tapahtuisi yhdessä vuodessa.
French[fr]
De fait, dans le même numéro de La Tour de Garde où était publiée cette lettre, l’article de fond soulignait qu’il ne fallait pas espérer que les changements rapides et spectaculaires qu’on attendait se produisent tous en l’espace d’un an.
Italian[it]
Infatti, proprio nello stesso numero della Torre di Guardia che conteneva questa lettera, l’articolo principale metteva in risalto che tutto quello che doveva accadere in quanto a cambiamenti rapidi e radicali non poteva avvenire in un solo anno.
Japanese[ja]
この手紙が掲載された「ものみの塔」誌の主要な記事は,実際,すみやかに起きて急激な変化を生じさせると期待されていた事柄すべてが一年のうちに起きるとは限らないことを指摘していました。
Korean[ko]
사실 이 편지를 게재한 「파수대」지 바로 그 호의 주 기사는 기대되고 있는 모든 일들이 신속하고 급격히 일년내에 다 일어나지는 않는다는 것을 지적했다.
Dutch[nl]
In dezelfde uitgave van De Wachttoren waarin deze brief verscheen, werd in het hoofdartikel inderdaad uiteengezet dat wellicht niet alles wat op het gebied van snelle en radicale veranderingen verwacht werd in één jaar zou geschieden.
Portuguese[pt]
Deveras, o artigo principal da própria edição da Torre de Vigia (A Sentinela), que trazia esta carta, indicava que nem tudo o que se esperava que acontecesse em matéria de mudanças rápidas e radicais poderia ocorrer em apenas um ano.