Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن تشفى حمى ( ماريسول ) سنغادر
Bulgarian[bg]
Щом треската на Марисол отмине, потегляме.
Czech[cs]
Jakmile opadne Marisol horečka, odjedeme.
Greek[el]
Μόλις περάσει ο πυρετός της Μαρισόλ, θα φύγουμε.
English[en]
As soon as Marisol's fever breaks, we'll be on our way.
Spanish[es]
Tan pronto como la fiebre de Marisol se vaya, nos iremos.
Persian[fa]
هروقت که حال ماريسول بهتر بشه ، ما راه ميوفتيم
Finnish[fi]
Lähdemme heti, kun Marisolin kuume hellittää.
Hebrew[he]
ברגע מעברי חום של מריסול,. נהיה בדרכנו.
Croatian[hr]
Čim popusti groznica od Marisol, krećemo na put.
Indonesian[id]
Segera setelah demam Marisol turun, kami akan berangkat.
Italian[it]
Appena Marisol sia sfebbrata, ci metteremo in cammino.
Norwegian[nb]
Så snart Marisol's feber går ned, så drar vi.
Dutch[nl]
Zodra Marisol's koorts zakt, gaan we verder.
Portuguese[pt]
Logo que a febre da Marisol baixar, seguiremos o nosso caminho.
Romanian[ro]
De îndată ce Marisol se pune pe picioare am plecat de aici.
Slovenian[sl]
Takoj, ko bo pri Marisol popustila vročica, se bova odpravila naprej.
Serbian[sr]
Čim popusti groznica od Marisol, krećemo na put.
Swedish[sv]
Så fort Marisols feber har gått över så ger vi oss iväg.
Turkish[tr]
Marisol'un ateşi düşer düşmez yola koyulacağız.