Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نقوم بنقل المرضى الذين فى حالة مستقرة اولا
Bulgarian[bg]
Първо ще преместим пациентите в стабилно състояние.
Bosnian[bs]
Moraćemo prvo da prebacimo one stabilnije.
Czech[cs]
Nejprve budeme muset přesunout pacienty ve stabilizovaném stavu.
German[de]
NALA SE: Wir müssen zuerst die Patienten in stabilem Zustand in Sicherheit bringen.
Greek[el]
Πρέπει να μετακινήσουμε τους ασθενείς που είναι σε σταθερή κατάσταση πρώτα.
English[en]
We will have to move the patients in stable condition first.
Spanish[es]
Vamos a tener que trasladar a los pacientes estables primero.
Estonian[et]
Kõigepealt viime patsiendid, kelle seisund on stabiilne.
Finnish[fi]
Vakaassa tilassa olevat täytyy siirtää ensin.
French[fr]
Nous devrons évacuer les patients stables en premier.
Hebrew[he]
נצטרך להזיז את החולים שבמצב יציב קודם.
Croatian[hr]
Prvo ćemo morati prebaciti ranjenike koji su u stabilnijem stanju.
Hungarian[hu]
Elsőként a stabil pácienseket kell kivinnünk.
Italian[it]
Dovremo spostare prima i pazienti in condizioni stabili.
Dutch[nl]
We zullen eerst de patienten in stabile conditie moeten verplaatsen.
Polish[pl]
Musimy najpierw przenieść pacjentów w stanie stabilnym.
Portuguese[pt]
Vamos ter de remover os doentes em condição estável primeiro.
Romanian[ro]
Va trebui să mutăm mai întâi pacientii în conditie stabilă.
Russian[ru]
Сначала придётся перевезти пациентов в стабильном состоянии.
Slovak[sk]
Prvých presuneme stabilných pacientov.
Slovenian[sl]
Najprej bomo morali preseliti stabilne paciente.
Serbian[sr]
Moracemo prvo da prebacimo one stabilnije.
Swedish[sv]
Vi flyttar dom stabila patienterna först.
Thai[th]
เราจะต้องเคลื่อนย้ายคนเจ็บที่อาการไม่หนักก่อน
Turkish[tr]
İlk başta iyi durumdaki hastaları taşımalıyız.