Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Konsole (9), insbesondere Mittelkonsole für ein Fahrzeug, mit einem Schienenpaar zur im Wesentlichen horizontal verschiebbaren Aufnahme von Einsätzen (34, 35) der Konsole zwischen den Schienen (14, 14) des Schienenpaars in Führungen (23, 24) der Schienen, sowie einem Stauraum zwischen den Einsätzen und dem Boden (15) des Fahrzeugs.
English[en]
The invention relates to a console (9), especially a central console for a vehicle, comprising a pair of rails for receiving console inserts (34, 35) such that said inserts (34, 35) can be moved within rail guides (23, 24) between the rails (14, 14) of the pair of rails, in a substantially horizontal direction, and a storage compartment between the inserts and the vehicle floor (15).
French[fr]
Console (9), en particulier console centrale pour un véhicule automobile, qui comporte deux rails destinés à recevoir de manière essentiellement horizontale et coulissante des éléments rapportés (34, 35) de la console entre les deux rails (14), dans des voies de guidage (23, 24) desdits rails, ainsi qu'un espace de rangement entre les éléments rapportés et le plancher (15) du véhicule.