Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ми кажете има ли връзка между този нещастен случай и продажбата на " Майкрокон "?
Czech[cs]
Zajímalo by mne, zdaje nějaká souvislost mezi tím nešťastným incidentem a navrhovaným prodejem MicroConu.
Danish[da]
Tror De, der var nogen forbindelse mellem de to beklagelige hændelser og det foreslåede salg af MicroCon.
German[de]
Glauben Sie, es gibt einen Zusammenhang zwischen diesen unglücklichen Ereignissen und dem Verkauf von MicroCon?
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν νομίζετε ότι υπάρχει σχέση μεταξύ των ατυχών γεγονότων και της πώλησης της ΜάικροΚον.
English[en]
I wondered if you felt there was any linkage between those unfortunate events and the proposed sale of MicroCon.
Spanish[es]
Me pregunto si creen que existe relación alguna entre esa desgracia y la venta propuesta de Microcon.
Finnish[fi]
Mietin, että ehkä teidän mielestänne niiden ikävien tapahtumien ja - suunnitellun MicroConin myynnin välillä on yhteys.
French[fr]
Je voulais savoir s'il y avait un lien entre ces évènements tragiques et la vente de MicroCon.
Hebrew[he]
רציתי לשאול אם לדעתכם יש קשר בין האירוע המצער ההוא'למכירה של'מיקרוקון.
Croatian[hr]
Pitam se da li ste osjetili da postoji neka veza između tih nesretnih događaja..... i prijedloga za prodaju MicroCon.
Hungarian[hu]
Arra lennék kíváncsi, Önök szerint van-e összefüggés ama szerencsétlen eset és a MicroCon tervezett eladása közt.
Italian[it]
Mi chiedevo se ci siano... legami tra questi tristi eventi e Ia vendita di MicroCon.
Norwegian[nb]
Jeg undret på om dere så noen sammenheng mellom denne uheldige hendelsen og det foreslåtte salget av MicroCon?
Dutch[nl]
Bestaat er een verband tussen die betreurenswaardige gebeurtenissen en de geplande verkoop van MicroCon.
Polish[pl]
Czy uważacie, że jest jakiś związek między tymi niefortun nymi wydarzeniami a proponowaną sprzedażą MicroConu?
Portuguese[pt]
Pergunto-me se acham que houve alguma ligação entre aqueles acontecimentos e a proposta de venda da MicroCon.
Romanian[ro]
Credeţi că există o legătură între aceste evenimente nefericite şi vânzarea MicroCon?
Slovenian[sl]
Zanima me, ali se vam zdi, da so ti nesrečni dogodki kakorkoli povezani s predlagano prodajo MicroCona.
Serbian[sr]
Pitam se da li ste osetili da postoji neka veza između tih nesrećnih događaja..... i predloga za prodaju MicroCon.
Swedish[sv]
Ser ni nåt samband mellan den olyckliga incidenten och försäljningen av MicroCon?
Turkish[tr]
Benim merak ettiğim şu, o olayla microcron satışı arasında bir bağlantı var mı, yok mu?