Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той прилъгва някои да презират телата си; други пък изкушава да се прекланят пред тях.
Czech[cs]
Některé svádí k tomu, aby svým tělem opovrhovali; jiné pokouší tím, aby své tělo uctívali.
Danish[da]
Nogle forleder han til at foragte deres legemer; andre frister han til at tilbede deres legemer.
German[de]
Einige verleitet er dazu, ihren Körper zu verachten, und andere bringt er dazu, ihn zu vergöttern.
English[en]
He seduces some to despise their bodies; others he tempts to worship their bodies.
Spanish[es]
Seduce a algunos a menospreciar su cuerpo y a otros los tienta para que lo adoren.
Finnish[fi]
Hän harhauttaa jotkut väheksymään ruumistaan, toisia hän houkuttelee palvomaan ruumistaan.
Fijian[fj]
E cavilaki ira eso me ra vakacacana na yagodra, eso tale e temaki ira me ra sokalou ki na yagodra.
French[fr]
Il pousse certains à mépriser leur corps, et d’autres à l’adorer.
Hungarian[hu]
Néhány embert arra vesz rá, hogy lenézzék a testüket; másokat pedig arra csábít, hogy imádják a testüket.
Indonesian[id]
Dia merayu beberapa orang untuk memandang rendah tubuh mereka; kepada yang lain dia menggoda untuk menyembah tubuh mereka.
Italian[it]
Alcuni li svia portandoli a disprezzare il loro corpo, altri li tenta a adorare il loro corpo.
Norwegian[nb]
Han forleder noen til å forakte kroppen sin, andre frister han til å dyrke kroppen sin.
Dutch[nl]
Hij verleidt sommige mensen om hun lichaam te verafschuwen; anderen verleidt hij om hun lichaam te vereren.
Polish[pl]
Niektórych zwodzi tak, że pogardzają swym ciałem, innych zaś kusi, by własne ciała czcili.
Portuguese[pt]
Ele seduz alguns a desprezarem o próprio corpo; outros, ele tenta para que o adorem.
Romanian[ro]
El îi seduce pe unii ca să-şi dispreţuiască trupurile; pe alţii îi ispiteşte să-şi preamărească trupurile.
Russian[ru]
Одних он пытается заставить презирать свое тело; других – поклоняться ему.
Samoan[sm]
Na te faatosinaina nisi e inoino i o latou tino; na te faaosoina isi ia atua i o latou tino.
Swedish[sv]
Han förleder somliga att förakta sina kroppar, andra frestar han att dyrka sina kroppar.
Tagalog[tl]
Inaakit niya ang ilan na kamuhian ang kanilang katawan; ang iba nama’y tinutukso niyang sambahin ito.
Tahitian[ty]
Ua faahema oia i te tahi ia haavahavaha i to ratou tino ; i te tahi ia haamori i to ratou tino.
Ukrainian[uk]
Деяких він зваблює зневажливо ставитись до власного тіла; інших спокушає поклонятися власному тілу.
Vietnamese[vi]
Nó dụ dỗ một số người xem thường thân thể họ; nó cám dỗ những người khác thờ phượng thân thể họ.