Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Myndighederne i Laos bygger deres krav om udvisning på, at der blot var tale om "ikke-politiske banditter".
German[de]
Die laotischen Behörden begründen ihren Auslieferungsantrag mit der Behauptung, es handle sich nur um "gewöhnliche Verbrecher".
Greek[el]
Οι αρχές του Λάος στηρίζουν το αίτημά τους για απέλαση στο γεγονός ότι επρόκειτο για " απλούς εγκληματίες του κοινού ποινικού δικαίου".
English[en]
The Laotian authorities are basing their extradition request on the claim that these are simply 'common-law bandits'.
Spanish[es]
Las autoridades lao basan su solicitud de extradición en el hecho de que se trata únicamente de "delincuentes comunes".
French[fr]
Les autorités du Laos fondent leur demande d'extradition sur le fait qu'il ne s'agissait que de "bandits de droit commun".
Italian[it]
Le autorità del Laos giustificano la loro richiesta col fatto che non si tratta di ”banditi di diritto comune'.
Dutch[nl]
De autoriteiten van Laos baseren hun verzoek tot uitlevering op het feit dat het louter ging om ”schurken van gemeen recht'.
Portuguese[pt]
As autoridades do Laos fundamentam o seu pedido de extradição alegando que se trataria apenas de "criminosos de direito comum".
Swedish[sv]
De laotiska myndigheterna motiverar sin begäran om utlämning med att det enbart rör sig om 'vanliga brottslingar'.