Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ПРИПОМНЯТ подписването на Централноевропейското споразумение за свободна търговия в Букурещ на # декември # г. като средство за увеличаване на способността на региона да привлича инвестиции и перспективите за неговото интегриране в световната икономика
Danish[da]
SOM HENVISER TIL undertegnelsen af den centraleuropæiske frihandelsaftale i Bukarest den #. december # som middel til at øge landets evne til at tiltrække investeringer og dets muligheder for at blive integreret i den globale økonomi
German[de]
EINGEDENK der Unterzeichnung des Mitteleuropäischen Freihandelsabkommens am #. Dezember # in Bukarest als Mittel, die Region für Investitionen attraktiver zu machen und die Aussichten auf ihre Integration in die Weltwirtschaft zu verbessern
Greek[el]
ΥΠΕΝΥΜΘΙΖΟΝΤΑΣ τη Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης η οποία υπεγράφη στις # Δεκεμβρίου # στο Βουκουρέστι, ως μέσο βελτίωσης της ικανότητας της περιοχής να προσελκύσει επενδύσεις και τις προοπτικές ένταξής της στην παγκόσμια οικονομία·
English[en]
RECALLING the signature of the Central European Free Trade Agreement in Bucharest on # December # as a means of enhancing the region's ability to attract investments and the prospects of its integration into the global economy
Estonian[et]
MEENUTADES, et #. detsembril # kirjutati Bukarestis alla Kesk-Euroopa vabakaubanduslepingule, millega suurendatakse piirkonna suutlikkust kaasata investeeringuid ning võimalusi maailmamajandusse integreerumiseks
Finnish[fi]
PALAUTTAVAT MIELEEN, että # päivänä joulukuuta # allekirjoitettiin Bukarestissa Keski-Euroopan vapaakauppasopimus, jolla parannetaan alueen houkuttelevuutta investointikohteena ja sen mahdollisuuksia yhdentyä maailmantalouteen
Hungarian[hu]
EMLÉKEZTETVE a #. december #-én Bukarestben aláírt Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodásra, ami eszközül szolgálhat a régió befektetésvonzó képességének és világgazdaságba való bekapcsolódásának javításához
Italian[it]
RICORDANDO l'accordo centroeuropeo di libero scambio firmato a Bucarest il # dicembre # come mezzo per attirare maggiori investimenti nella regione e favorirne l'integrazione nell'economia mondiale
Latvian[lv]
ATGĀDINOT par Centrāleiropas Brīvās tirdzniecības nolīguma parakstīšanu #. gada #. decembrī Bukarestē, lai veicinātu reģiona spēju piesaistīt ieguldījumus un iespējas integrēties globālajā ekonomikā
Maltese[mt]
Filwaqt li JFAKKRU li l-iffirmar f'Bukarest tal-Ftehim dwar il-Kummerċ Liberu fl-Ewropa Ċentrali fid-# ta'Diċembru # bħala mezz ta' titjib ta' l-abbiltà tar-reġjun sabiex jiġbed investimenti u l-prospetti ta' l-integrazzjoni tiegħu fl-ekonomija globali
Dutch[nl]
WIJZEND OP de Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst, die op # december # in Boekarest werd ondertekend, als middel om de regio beter in staat te stellen investeringen aan te trekken en haar integratie in de wereldeconomie te bevorderen
Polish[pl]
PRZYWOŁUJĄC fakt podpisania Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu dnia # grudnia # r. w Bukareszcie, stanowiącej narzędzie zwiększające możliwości regionu w zakresie przyciągania inwestycji i perspektyw jego integracji z gospodarką światową
Portuguese[pt]
RECORDANDO a assinatura em Bucareste, em # de Dezembro de #, do Acordo Centro-Europeu de Comércio Livre para reforçar a capacidade regional de captação de investimento e as suas perspectivas de integração na economia mundial
Romanian[ro]
REAMINTIND de semnarea la Bucureşti, la data de # decembrie #, a Acordului de Liber Schimb Central European ca instrument de consolidare a capacităţii regiunii de a atrage investiţii şi a perspectivelor de integrare ale regiunii în economia mondială
Slovak[sk]
PRIPOMÍNAJÚC podpísanie Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode v Bukurešti #. decembra # ako prostriedku zabezpečujúceho rastúcu schopnosť tohto regiónu prilákať investície a posilňujúceho perspektívu jeho integrácie do celosvetového hospodárstva
Slovenian[sl]
OB SKLICEVANJU na Srednjeevropski sporazum o prosti trgovini, podpisan #. decembra # v Bukarešti, kot sredstvo za okrepitev sposobnosti regije za pridobivanje vlagateljev ter možnosti njene vključitve v svetovno gospodarstvo
Swedish[sv]
SOM ERINRAR om undertecknandet av det centraleuropeiska frihandelsavtalet i Bukarest den # december # som medel att öka regionens förmåga att dra till sig investeringar och förbättra dess möjligheter att integreras i den globala ekonomin