Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا المرة الوحيدة التي لا ينطبق ذلك
Bulgarian[bg]
Но в този момент не върви.
Czech[cs]
Ale to je ten čas, který nefunguje.
Greek[el]
Όμως είναι η μια φορά που αυτό δεν λέει πολύ.
English[en]
But this is the one time that doesn't work.
Spanish[es]
Pero ésta es la única vez que eso no funciona.
Hebrew[he]
אבל זו הפעם היחידה שזה לא עובד.
Croatian[hr]
Ali ovaj put, ta fora ne šljaka!
Hungarian[hu]
De most az egyszer ez nem igaz.
Indonesian[id]
Tapi ini adalah satu waktu yang tidak berjalan.
Dutch[nl]
Maar dit is net de keer dat dat niet klopt.
Polish[pl]
Ale tym razem to nie to.
Portuguese[pt]
Mas essa é a única vez que isso não funciona.
Romanian[ro]
Dar de data asta nu funcţionează.
Slovak[sk]
Tentoraz to nevyšlo.
Slovenian[sl]
Ampak tokrat je brez pomena.
Serbian[sr]
Ali ovaj put, ta fora ne šljaka!
Turkish[tr]
Ama bu deyiş bu sefer tutmaz.