Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, всичко е чудесно в " Земята на поровете. "
Czech[cs]
Vlastně, všechno jde skvěle ve " Světě fretky. "
German[de]
Im Grunde genommen läuft in " Frettchenland " alles bestens.
Greek[el]
Βασικά, όλα είναι υπέροχα στην Νυφιτσοχώρα.
English[en]
Actually, everything's great in " Ferret Land. "
Spanish[es]
Por cierto, la vida es excelente en " Huronlandia ".
French[fr]
Tout va super bien au royaume des furets.
Hebrew[he]
למעשה, הכל נהדר ב " ארץ החמוסים ".
Croatian[hr]
U stvari, sve je super u " Zemlji tvorova ".
Hungarian[hu]
Igazából, minden nagyszerű " Görényföldén. "
Italian[it]
A dire il vero, va tutto alla grande a Furettolandia.
Dutch[nl]
Eigenlijk is alles geweldig in'Fretten Land.'
Portuguese[pt]
Na verdade, tudo vai bem na Terra dos Furões.
Romanian[ro]
De fapt, totu-i bine în " Tărâmul Dihorilor ".
Slovak[sk]
Vlastne všetko ide skvelo vo " FretkoLande. "
Serbian[sr]
U stvari, sve je super u " Zemlji tvorova ".
Turkish[tr]
Aslında " dağ gelinciği diyarında " her şey yolunda.