Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бахрейн е изложен на опасността да се превърне в поле за конфронтация между Иран и Саудитска Арабия.
Czech[cs]
písemně. - (RO) Bahrajnu hrozí, že se stane místem střetu mezi Íránem a Saúdskou Arábií.
Danish[da]
Bahrain risikerer at blive konfrontationspunktet mellem Iran og Saudi-Arabien.
German[de]
Bahrain läuft Gefahr, zum Austragungsort einer Konfrontation zwischen dem Iran und Saudi Arabien zu werden.
Greek[el]
Το Μπαχρέιν κινδυνεύει να γίνει τόπος αντιπαράθεσης μεταξύ του Ιράν και της Σαουδικής Αραβίας.
English[en]
Bahrain is at risk of becoming the site of a confrontation between Iran and Saudi Arabia.
Spanish[es]
Bahréin corre peligro de convertirse en el escenario de una confrontación entre Irán y Arabia Saudí.
Estonian[et]
On oht, et Bahreinis toimub konfrontatsioon Iraani ja Saudi Araabia vahel.
Finnish[fi]
Bahrainista on vaarassa tulla Iranin ja Saudi-Arabian välisen konfliktin näyttämö.
French[fr]
Le Bahreïn risque de devenir le théâtre d'une confrontation entre l'Iran et l'Arabie Saoudite.
Hungarian[hu]
Fennáll a veszélye, hogy Bahrein Irán és Szaúd-Arábia közötti konfliktusövezetté válik.
Italian[it]
Il Bahrein rischia di diventate terreno di scontro tra Iran e Arabia saudita.
Lithuanian[lt]
Bahreinas rizikuoja tapti Irano ir Saudo Arabijos konflikto vieta.
Latvian[lv]
Bahreinai ir risks kļūt par vietu, kur notiek sadursme starp Irānu un Saūda Arābiju.
Dutch[nl]
Bahrein loopt het risico het toneel te worden van een conflict tussen Iran en Saoedi-Arabië.
Polish[pl]
Bahrajn ryzykuje, że stanie się miejscem konfrontacji pomiędzy Iranem a Arabią Saudyjską.
Portuguese[pt]
O Barém corre o risco de se tornar um local de confronto entre o Irão e a Arábia Saudita.
Romanian[ro]
în scris. - Bahreinul riscă să devină terenul unei confruntări între Iran și Arabia Saudită.
Slovak[sk]
Bahrajnu hrozí nebezpečenstvo, že sa stane miestom konfrontácie medzi Iránom a Saudskou Arábiou.
Slovenian[sl]
Bahrajn je v nevarnosti, da bo postal mesto spopada med Iranom in Savdsko Arabijo.
Swedish[sv]
Bahrain löper risk att bli en arena för konfrontationer mellan Iran och Saudiarabien.