Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При пречистването на отпадъчни води, анаеробното окисляване на амониеви йони се предшества от частична нитрификация (напр. нитризация), която преобразува около половината амониеви катиони (NH4 +) в нитритни аниони (NO2 -).
Czech[cs]
Při čištění odpadních vod předchází anaerobní oxidaci amoniakálního dusíku částečná nitrifikace (tj. nitritace), která přeměňuje přibližně polovinu amonných iontů (NH4 +) na dusitany (NO2 -).
Danish[da]
Inden for spildevandsrensning indledes anaerob ammoniumoxidation af delvis nitrifikation (dvs. nitrition), som omdanner omkring halvdelen af ammonium (NH4 +) til nitrit (NO2 -).
German[de]
Bei der Abwasserbehandlung geht der anaeroben Ammoniumoxidation eine teilweise Nitrifikation (d. h. Nitritation) voraus, bei der etwa die Hälfe des Ammoniums (NH4 +) in Nitrit (NO2 -) umgewandelt wird.
Greek[el]
Κατά την επεξεργασία των υγρών αποβλήτων, της αναερόβιας οξείδωσης αμμωνίου προηγείται μερική νιτροποίηση (δηλαδή νιτρωδοποίηση) που μετατρέπει περίπου το μισό του αμμωνίου (NH4 +) σε νιτρώδη άλατα (NO2 -).
English[en]
In waste water treatment, anaerobic ammonium oxidation is preceded by a partial nitrification (i.e. nitritation) that converts about half of the ammonium (NH4 +) into nitrite (NO2 -).
Spanish[es]
En el tratamiento de las aguas residuales, la oxidación anaeróbica de amonio va precedida de una nitrificación parcial (es decir, nitritación) que convierte en torno a la mitad del amonio (NH 4 +) en nitrito (NO2 -).
Estonian[et]
Reoveepuhastuses eelneb ammooniumi anaeroobsele oksüdeerimisele osaline nitrifitseerimine (st nitriti moodustumine), mille käigus umbes pool ammooniumist (NH4 +) muundatakse nitritiks (NO2 –).
Finnish[fi]
Jäteveden käsittelyssä anaerobista ammoniumin hapettumista edeltää osittainen nitrifikaatio (eli nitritaatio), joka muuntaa noin puolet ammoniumista (NH4 +) nitriitiksi (NO2 -).
French[fr]
Dans le traitement des effluents aqueux, l’oxydation anaérobie des ions ammonium est précédée d’une nitrification partielle (c’est-à-dire une nitritation) qui convertit environ la moitié des ions ammonium (NH4 +) en nitrites (NO2 -).
Croatian[hr]
U pročišćavanju otpadnih voda anaerobnoj oksidaciji amonija prethodi djelomična nitrifikacija (tj. nastajanje nitrita), kojom se otprilike polovina amonija (NH4 +) pretvara u nitrit (NO2 -).
Hungarian[hu]
A szennyvíztisztítás során az anaerob oxidációt részleges nitrifikáció előzi meg, amely az ammónium (NH4 +) körülbelül felét nitritté (NO2 -) alakítja.
Italian[it]
Nel trattamento delle acque reflue, l’ossidazione anaerobica dell’ammonio viene preceduta da una nitrificazione parziale (nitritazione) che trasforma circa metà dell’ammonio (NH4 +) in nitrito (NO2 -).
Lithuanian[lt]
Valant nuotekas, prieš anaerobinę amonio oksidaciją atliekama dalinė nitrifikacija (t. y. nitrinimas), kurios metu maždaug pusė amonio (NH4 +) konvertuojama į nitritą (NO2 -).
Latvian[lv]
Notekūdeņu attīrīšanā pirms anaerobiskās amonija oksidācijas veic daļēju nitrifikāciju (t. i., nitritāciju), kurā aptuveni puse amonija (NH4 +) tiek pārvērsta nitrītā (NO2 -).
Maltese[mt]
Fit-trattament tal-ilma mormi, issir nitrifikazzjoni (jiġifieri nitritazzjoni) parzjali qabel l-ossidazzjoni anaerobika tal-ammonju li tikkonverti madwar nofs l-ammonju (NH4 +) f’nitrit (NO2 -).
Polish[pl]
W przypadku oczyszczania ścieków beztlenowe utlenianie amonu poprzedza częściowa nitryfikacja (nitrytacja), w trakcie której około połowa amonu (NH4 +) ulega przekształceniu w azotyny (NO2 -).
Portuguese[pt]
No tratamento de águas residuais, a oxidação anaeróbia de amónio é precedida de uma nitrificação parcial (isto é, nitritação) que converte cerca de metade dos iões amónio (NH4 +) em nitritos (NO2 -).
Romanian[ro]
În procesul de tratare a apelor uzate, oxidarea anaerobă a amoniului este precedată de o nitrificare parțială (nitritare) care transformă aproximativ jumătate din amoniu (NH4 +) în nitrit (NO2 –).
Slovak[sk]
Pri úprave odpadovej vody pred anaeróbnou oxidáciou amónneho katiónu prebieha čiastočná nitrifikácia (t. j. nitritácia), pri ktorej sa približne polovica amónneho katiónu (NH4 +) premieňa na dusitan (NO2 -).
Slovenian[sl]
Pri čiščenju odpadne vode se pred anaerobno oksidacijo amonija izvede delna nitrifikacija (tj. nitritacija), pri kateri se približno polovica amonija (NH4 +) pretvori v nitrit (NO2 -).
Swedish[sv]
Vid avloppsvattenrening föregås anaerob ammoniumoxidation av en partiell nitrifikation (det vill säga nitritation) som omvandlar ungefär hälften av ammoniumet (NH4 +) till nitrit (NO2 -).