Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Jak asi tušíte, v severním Atlantiku, zažíváme občas opravdu bouřlivé podmínky -- takže nic pro ty z vás, kteří trpí závratěmi, ale získáváme zde opravdu hodnotná data.
Greek[el]
Όπως φαντάζεστε στον Βόρειο Ατλαντικό αντιμετωπίζουμε σοβαρές θυελλώδεις συνθήκες, οπότε δεν είναι για όσους παθαίνουν εύκολα ναυτία, αλλά συλλέγουμε κάποια πολύτιμα δεδομένα.
English[en]
So as you can imagine, in the North Atlantic we get hit with some seriously stormy conditions -- so not for any of you who get a little motion sickness, but we are collecting some very valuable data.
Spanish[es]
Como imaginarán, en el Atlántico Norte nos enfrentamos a condiciones seriamente tormentosas. Algo que no es para quienes se marean un poco. Pero estamos recogiendo algunos datos muy valiosos.
Persian[fa]
همانطورکه قابل تصوراست، در اقیانوس آتلانتیک شمالی با برخی شرایط طوفانی شدید مواجه شدیم -- این کار به درد آن دسته از شما که دچار دریازدگی می شوند نمی خورد، ولی ما درحال جمع آوری برخی اطلاعات بسیار باارزش هستیم.
French[fr]
Donc comme vous pouvez l'imaginer, dans l'Atlantique Nord nous avons des conditions de tempêtes sévères donc ce n'est pas pour ceux qui ont le mal de mer, mais nous recueillons des données très précieuses.
Hebrew[he]
אז כמו שאתם יכולים לדמיים בצפון האטלנטי פוגעים בנו תנאי סופה די רציניים אז לא לאלה מכם שרגישים למחלת-ים, אבל אנחנו אוספים מידע יקר-ערך מאוד.
Croatian[hr]
Kao što možete zamisliti, u Sjevernom Atlantiku znamo biti zahvaćeni ozbiljnim olujama, tako da to nije za vas koji imate morsku bolest, ali prikupljamo neke vrlo značajne podatke.
Hungarian[hu]
Elképzelhetik, hogy az Észak- Atlanti-óceánban milyen veszélyes viharos körülményekkel kell szembenéznünk -- így nem ajánlott azoknak, akik tengeri betegek, de elmondhatjuk, hogy sok értékes adatot gyűjtünk.
Indonesian[id]
Bisa Anda bayangkan, di Atlantik Utara kami terjebak kondisi badai -- jadi ini tidak cocok untuk Anda yang mudah mabuk laut tapi kami mengumpulkan beberapa data penting
Italian[it]
Quindi come immaginerete, nel Nord Atlantico abbiamo a che fare con condizioni davvero burrascose -- quindi non fa per coloro che soffrono il mal di mare, ma stiamo raccogliendo dei dati davvero preziosi.
Japanese[ja]
皆さんのご想像のように 北大西洋ではひどい暴風雨に 遭うこともあります 船酔いする人には向いていません 私たちはとても価値のあるデータを 収集しています
Norwegian[nb]
Som du kan tenke deg i Nordatlanteren blir vi møtt med skikkelig ruskevær - så ikke noe for de av dere som blir litt sjøsyke, men vi får inn noen veldig verdifulle data.
Dutch[nl]
Je begrijpt dat we in de Noord-Atlantische Oceaan te maken hebben met stormachtige omstandigheden, dus niets voor jullie die een beetje zeeziek worden, maar we verzamelen zeer waardevolle data.
Portuguese[pt]
Como podem calcular, no Atlântico Norte enfrentamos situações de tempestades enormes por isso, não é para aqueles que sofrem de enjoos, mas estamos a recolher dados muito valiosos.
Romanian[ro]
Deci vă puteți imagina, în Atlanticul de Nord ne confruntăm cu condiții furtunoase destul de serioase -- deci nu e pentru cei ce au rău de mișcare, dar strângem date foarte importante.
Russian[ru]
Очевидно, что в Северной Атлантике мы сталкиваемся с серьёзными штормами, что не очень комфортно для страдающих морской болезнью, но мы собираем очень ценные данные.
Serbian[sr]
Kao što možete pretpostaviti, na Severnom Atlantiku nas pogađaju ozbiljne oluje, tako da ovo nije za one među vama koji dobijaju morsku bolest, ali prikupljamo vrlo vredne podatke.
Telugu[te]
మీరూహించగలరు అది ఉత్తర అట్లాంటిక్ లో తీవ్రమైన తుఫాన్ లో మేం చిక్కుకున్నాము... మోషన్ సిక్ నె స్ ఉన్నవారిక్కడ లేరనుకుంటా మేం విలువైన సమాచారాన్ని సేకరించాము.
Turkish[tr]
Tahmin edebildiğiniz gibi, Kuzey Atlantik'te çok küçük şeylerde hastalanan sizler için uygun olmayan ciddi fırtınalı şartlarla uğraştık fakat bazı çok değerli veriler elde ediyoruz.
Vietnamese[vi]
Tại vùng bắc Đại Tây Dương, chúng tôi đã gặp phải vài cơn bão rất mạnh-- nên chúng không phù hợp với những ai dễ say sóng, nhưng chúng tôi đã thu thập vài dữ liệu rất giá trị.
Chinese[zh]
所以你们可以想象,在北大西洋 我们常常遇到波涛汹涌的海面—— 这带来的不仅仅是 一点晕船的症状, 我们也在收集非常珍贵的数据。