Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
14. (a) Mɛni Mawu we bi yɔse ngɛ jeha 1920 jeha amɛ a nyagbe?
Afrikaans[af]
14. (a) Wat het God se volk teen die laat 1920’s besef?
Arabic[ar]
١٤ (أ) مَاذَا مَيَّزَ شَعْبُ ٱللهِ أَوَاخِرَ عِشْرِينَاتِ ٱلْقَرْنِ ٱلْمَاضِي؟
Aymara[ay]
14. 1) ¿Kunsa Diosan servirinakapajj 1920 maranak tukuyarojj amuyapjjäna?
Azerbaijani[az]
14. a) 1920-ci illərin sonlarında Allahın xalqı nəyi başa düşdü?
Batak Toba[bbc]
14. (a) Di ujung ni taon 1920-an aha do na niantusan ni naposo ni Debata?
Central Bikol[bcl]
14. (a) Ano an nasabutan kan mga lingkod nin Diyos kan huring kabtang kan dekada nin 1920?
Bemba[bem]
14. (a) Finshi abantu ba kwa Lesa bailwike ku kupwa kwa ba 1920?
Bulgarian[bg]
14. а) Какво прозрял Божият народ до края на 20–те години?
Batak Karo[btx]
14. (a) Nandangi akhir tahun 1920-en, pemeteh kai si idat umat Dibata?
Catalan[ca]
14. (a) Què va comprendre el poble de Déu al final dels anys vint del segle passat?
Cebuano[ceb]
14. (a) Sa hinapos sa katuigang 1920, unsay nasabtan sa mga alagad sa Diyos?
Hakha Chin[cnh]
14. (a) 1930 a phanh lai ah Pathian miphun nih zeidah an hun hngalh?
Seselwa Creole French[crs]
14. (a) Tar dan bann lannen 1920, ki pep Bondye ti konpran?
Czech[cs]
14. (a) Co si koncem 20. let Boží služebníci uvědomili?
Chuvash[cv]
14. а) Турӑ халӑхӗ 1920 ҫулсен вӗҫнелле мӗн ӑнланса илнӗ?
Danish[da]
14. (a) Hvad blev Guds folk opmærksom på sidst i 1920’erne?
German[de]
14. (a) Was erkannte Gottes Volk Ende der 20er-Jahre?
Dehu[dhv]
14. (a) Ame lo pune lo itre macatre 1920, nemene la hna atrehmekune hnene la itre hlue i Akötresie?
Ewe[ee]
14. (a) Nu ka gɔmee Mawu ƒe amewo va se le ƒe 1920-awo ƒe nuwuwu lɔƒo?
Efik[efi]
14. (a) Nso ke ikọt Abasi ẹkedi ẹdifiọk etisịm utịt utịt iduọk isua 1920?
Greek[el]
14. (α) Τι είχε πλέον διακρίνει ο λαός του Θεού στα τέλη της δεκαετίας του 1920;
English[en]
14. (a) By the late 1920’s, what did God’s people discern?
Spanish[es]
14. a) ¿Qué comprendió el pueblo de Dios a finales de los años veinte?
Estonian[et]
14. a) Mida mõistis Jumala rahvas 1920-ndate lõpuks?
Finnish[fi]
14. a) Mitä Jumalan kansa tajusi 1920-luvun lopulla?
Fijian[fj]
14. (a) Na cava era kila na tamata ni Kalou ena icavacava ni veiyabaki ni 1920?
Fon[fon]
14. (a) Ee xwè 1920 jɛ 1929 ɖibla yì vivɔnu é ɔ, etɛ mɛ togun Mawu tɔn ka mɔ nǔ jɛ?
French[fr]
14. a) Qu’ont discerné les serviteurs de Dieu à la fin des années 1920 ?
Ga[gaa]
14. (a) Be ni shɛɔ afi 1920 afii lɛ naagbee gbɛ lɛ, mɛni Nyɔŋmɔ webii lɛ eyɔse?
Gilbertese[gil]
14. (a) Tera ae a ota iai ana aomata te Atua n raabanen 1920 tabun?
Guarani[gn]
14. a) ¿Mbaʼépa ontende Ñandejára puévlo 1930 mboyve?
Gun[guw]
14. (a) Sẹpọ vivọnu 1920 lẹ tọn, etẹ mẹ wẹ omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ wá mọnukunnujẹ?
Hausa[ha]
14. (a) Mene ne bayin Allah suka fahimta a tsakanin shekara ta 1927-1929?
Hiligaynon[hil]
14. (a) Ano ang nahangpan sang katawhan sang Dios sang ulihi nga bahin sang dekada 1920?
Croatian[hr]
14. (a) Što su Božji sluge shvatili krajem 1920-ih?
Haitian[ht]
14. a) Nan fen ane 1920 yo, ki sa pèp Bondye a te rive konprann?
Hungarian[hu]
14. a) Mit ismert fel Isten népe az 1920-as évek végén?
Armenian[hy]
14. ա) 1920-ականների վերջին ի՞նչ ըմբռնեց Աստծու ժողովուրդը։
Western Armenian[hyw]
14. ա) 1920–ական թուականներու վերջաւորութեան, Աստուծոյ ժողովուրդը ի՞նչ ըմբռնեց։
Herero[hz]
14. (a) Komaandero wozombura nḓa 1920, otjikeṋa ovakarere vaMukuru tji va uta okuzuva nawa?
Indonesian[id]
14. (a) Menjelang akhir 1920-an, apa yang umat Allah ketahui?
Igbo[ig]
14. (a) Gịnị ka ndị Chineke ghọtara n’agbata afọ 1927 na afọ 1929?
Iloko[ilo]
14. (a) Iti maudi a paset ti 1920’s, ania ti natarusan ti ili ti Dios?
Icelandic[is]
14. (a) Hvað skildu þjónar Guðs skömmu fyrir 1930?
Isoko[iso]
14. (a) Eme idibo Ọghẹnẹ a vuhumu evaọ etoke ikpe 1920?
Italian[it]
14. (a) Cosa comprese il popolo di Dio verso la fine degli anni ’20?
Japanese[ja]
14. (イ)1920年代後半に,神の民は何を認識するようになりましたか。(
Javanese[jv]
14. (a) Ing akir taun 1920-an, apa sing dingertèni umaté Allah?
Georgian[ka]
14. ა) რას ჩასწვდა ღვთის ხალხი მე-20 საუკუნის 20-იანი წლების ბოლოს?
Kabiyè[kbp]
14. (a) Pɩnzɩ 1920 waa tɛŋaɣ lɛ, tɔm ndʋ taa Ɛsɔ samaɣ kaanɩwa?
Kongo[kg]
14. (a) mBansadi ya Nzambi bakisaka inki na 1928 to 1929?
Kikuyu[ki]
14. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ andũ a Ngai maamenyete gũkinyĩria mũthia-inĩ wa mĩaka ya 1920?
Kuanyama[kj]
14. (a) Lwopexulilo lo 1920 nasha, oshiwana shaKalunga osha li sha uda ko nawa shike?
Kazakh[kk]
14. а) Құдай халқы 1920 жылдың соңына таман қандай сөздердің мәнін ұқты?
Khmer[km]
១៤ . ( ក ) ជិត ឆ្នាំ ១៩៣០ តើ រាស្ដ្រ របស់ ព្រះ បាន យល់ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
14. (a) Ku disukilu dia muvu 1920, ihi ia tendela o mundu ua Nzambi?
Kaonde[kqn]
14. (a) Kumpelo ya myaka ya mu ma 1920, bantu ba Lesa baishile kuyuka ñanyi kintu?
Kwangali[kwn]
14. (a) Koyiha yo-1930, yisinke va kwete egano vantu vaKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
14. (a) Adieyi o nkangu a Nzambi babakula kuna mfoko a mvu mia 1920?
Kyrgyz[ky]
14. а) 1920-жылдардын аягында эмне айкын болгон?
Lingala[ln]
14. (a) Na nsuka ya bambula ya 1920, likambo nini basaleli ya Nzambe basosolaki?
Lithuanian[lt]
14. a) Ką Dievo tauta suvokė trečiojo dešimtmečio pabaigoje?
Luba-Katanga[lu]
14. (a) Bantu ba Leza bajingulwile bika dya ku mfulo kwa myaka ya 1920?
Luba-Lulua[lua]
14. a) Ku ndekelu kua bidimu bia 1920, ntshinyi tshivua bantu ba Nzambi bajingulule?
Luvale[lue]
14. (a) Kumyaka yakukokela ku 1930, vatu jaKalunga vatachikijile vyuma muka?
Lunda[lun]
14. (a) Yumanyi yelukiliwu antu jaNzambi kukumana kwayaaka yamuma 1920?
Luo[luo]
14. (a) Ang’o ma jotich Nyasaye nofwenyo e giko higni mag 1920?
Latvian[lv]
14. a) Ko 20. gadsimta 20. gadu beigās saprata Dieva kalpi?
Morisyen[mfe]
14. (a) Ver lafin bann lane 1920, ki pep Bondie ti konpran?
Macedonian[mk]
14. а) Што разбрал Божјиот народ при крајот на 1920-тите?
Mòoré[mos]
14. a) Yʋʋmd 1930 wã sẽn wa n kolgdẽ wã, bõe la Wẽnnaam nin-buiidã bãng-yã?
Malay[ms]
14. (a) Apakah yang difahami oleh umat Tuhan menjelang akhir tahun 1920-an?
Maltese[mt]
14. (a) Sal- aħħar tas- snin 20, in- nies t’Alla x’fehmu?
Burmese[my]
၁၄။ (က) ၁၉၂၀ ပြည့်လွန်နှစ်နှောင်းပိုင်းမှာ ဘုရားသခင့်လူမျိုးတွေ ဘာကိုသိလာသလဲ။
Norwegian[nb]
14. (a) Hva forstod Guds folk i slutten av 1920-årene?
North Ndebele[nd]
14. (a) Kuyini abantu bakaNkulunkulu abakuzwisisayo sekuzafika iminyaka yabo-1930?
Nepali[ne]
१४. (क) सन् १९२८/२९ तिर बाइबल विद्यार्थीहरूले के कुरा बुझे?
Ndonga[ng]
14. (a) Okuuka pehulilo lyomimvo dho 1920 nasha, oshigwana shaKalunga osha li shu uvu ko shike?
Nias[nia]
14. (a) Fatua lö angohorita ndröfi 1920-an, hadia zaboto ba dödö nono mbanua Lowalangi?
Dutch[nl]
14. (a) Wat ging Gods volk eind jaren twintig begrijpen?
South Ndebele[nr]
14. (a) Ngekupheleni kwabo-1920, khuyini abantu bakaZimu abakghona ukukuzwisisa?
Northern Sotho[nso]
14. (a) Batho ba Modimo ba ile ba lemoga’ng mafelelong a bo-1920?
Nyanja[ny]
14. (a) Kodi anthu a Mulungu anazindikira chiyani chakumapeto kwa zaka za m’ma 1920?
Nyaneka[nyk]
14. (a) Tunde konthyulilo yomanima 1920, oityi ovanthu va Huku vaimbuka?
Nzima[nzi]
14. (a) Duzu a Nyamenle menli dele ɔ bo wɔ 1920 ne awieleɛ a?
Oromo[om]
14. (a) Sabni Waaqayyoo dhuma bara 1920niitti maal hubatan?
Ossetic[os]
14. а) Хуыцауы адӕм 1920-ӕм азты кӕрон цы бамбӕрстой?
Pangasinan[pag]
14. (a) Diad pansampot na 1920’s, antoy atebek na totoo na Dios?
Papiamento[pap]
14. (a) Kiko e pueblo di Dios a bin komprondé na kabamentu di dékada di 1920?
Polish[pl]
14. (a) Co zrozumiał lud Boży pod koniec lat dwudziestych?
Portuguese[pt]
14. (a) No fim da década de 20, o que o povo de Deus discerniu?
Ayacucho Quechua[quy]
14. (1) ¿Imamantam Diosta serviqkunaqa cuentata qukururqaku 1930 wata manaraq chayamuchkaptin?
Cusco Quechua[quz]
14. a) ¿Imatan Diosta serviqkuna entienderqanku 1920 watakuna tukuypi?
Rundi[rn]
14. (a) Mu mpera z’imyaka ya 1920, ni igiki abasavyi b’Imana batahuye?
Romanian[ro]
14. a) Ce au înţeles slujitorii lui Dumnezeu spre sfârşitul anilor ’20 ai secolului trecut?
Russian[ru]
14. а) Что народ Бога понял к концу 1920-х годов?
Kinyarwanda[rw]
14. (a) Ni iki ubwoko bw’Imana bwasobanukiwe mu mpera z’imyaka ya 1920?
Sena[seh]
14. (a) Kunkhomo kwa pyaka 1920, mbumba ya Mulungu yadzindikiranji?
Sango[sg]
14. (a) Ti londo na ngu 1925 ti si na ngu 1929, aWamandango Bible aga ti hinga nyen lani?
Slovak[sk]
14. a) Čo pochopili Boží služobníci koncom 20. rokov minulého storočia?
Slovenian[sl]
14. a) Kaj je Božje ljudstvo razumelo proti koncu dvajsetih let prejšnjega stoletja?
Samoan[sm]
14. (a) O le ā na malamalama i ai tagata o le Atua i le taufaaiʻuiʻuga o vaitausaga o le 1920?
Shona[sn]
14. (a) Pakupera kwema1920, vanhu vaMwari vakanzwisisa chii?
Songe[sop]
14. (a) Nkinyi kibaadi kishinguule bafubi b’Efile Mukulu ku nfudiilo kwa 1920?
Albanian[sq]
14. (a) Çfarë dalloi populli i Perëndisë në fund të viteve 20 të shekullit të 20-të?
Serbian[sr]
14. (a) Šta je Božji narod razumeo krajem 1920-ih?
Sranan Tongo[srn]
14. (a) San Gado pipel kon frustan na ini den yari baka 1925?
Swati[ss]
14. (a) Ngasekupheleni kwabo-1920, yini bantfu baNkulunkulu labayicondza?
Southern Sotho[st]
14. (a) Batho ba Molimo ba ile ba lemoha eng bofelong ba 1920?
Swedish[sv]
14. a) Vad insåg Guds folk i slutet av 20-talet?
Swahili[sw]
14. (a) Kufikia mwishoni mwa miaka ya 1920, watu wa Mungu walitambua nini?
Congo Swahili[swc]
14. (a) Watu wa Mungu walielewa nini mwisho-mwisho wa miaka 1920?
Telugu[te]
14. (ఎ) 1920ల చివరికల్లా, దేవుని ప్రజలు ఏ విషయాన్ని అర్థం చేసుకున్నారు?
Tiv[tiv]
14. (a) Ka nyi ior mba Aôndo yange ve va kav ken mbee u kavanyom u 1920 laa?
Turkmen[tk]
14. a) 1920-nji ýyllaryň ahyrynda Hudaýyň halky nämä düşündi?
Tagalog[tl]
14. (a) Ano ang naunawaan ng bayan ng Diyos noong huling bahagi ng dekada ng 1920?
Tetela[tll]
14. a) Kakɔna kakashihodia ekambi waki Nzambi l’ekomelo ka 1920?
Tswana[tn]
14. (a) Kwa bowelong jwa bo1920, batho ba Modimo ba ne ba lemoga eng?
Tonga (Nyasa)[tog]
14. (a) Kumbi ŵanthu aku Chiuta anguziŵanji kukumaliya kwa vyaka va m’ma 1920?
Tonga (Zambia)[toi]
14. (a) Kuzikusika kumamanino aamyaka yamuma 1920, ncinzi babelesi ba Leza ncobakamvwisya?
Papantla Totonac[top]
14. 1) Akxni xtitaxtumaja década xla 1920, ¿tuku akgatekgskgolh xkachikin Dios?
Turkish[tr]
14. (a) Tanrı’nın toplumu 1920’lerin sonlarında neyi fark etti?
Tsonga[ts]
14. (a) Eku heleni ka va-1920, xana vanhu va Xikwembu va twisise yini?
Tswa[tsc]
14. a) Zini lezi a vanhu va Nungungulu va zi zwisisileko kumbheleni ka va 1920?
Tatar[tt]
14. а) 1920 елларның азагында Аллаһы халкы нәрсәне аңлаган?
Tumbuka[tum]
14. (a) Kasi ŵateŵeti ŵa Chiuta ŵakamanya fundo wuli m’ma 1920?
Tuvalu[tvl]
14. (a) Se a te mea ne malamalama i ei a tino o te Atua i tausaga tai pilipili ki te 1930?
Twi[tw]
14. (a) Bere a eduu afe 1920 mfe no awiei no, na dɛn na Onyankopɔn nkurɔfo abehu?
Tahitian[ty]
14. (a) I te pae hopea o te mau matahiti 1920, eaha ta te nunaa o te Atua i taa?
Ukrainian[uk]
14. а) Що зрозумів Божий народ наприкінці 1920-х років?
Umbundu[umb]
14. (a) Ovina vipi afendeli va Yehova va limbuka oku upisa kunyamo wo 1920?
Venda[ve]
14. (a) Mafheleloni a vho-1920, vhathu vha Mudzimu vho pfesesa mini?
Vietnamese[vi]
14. (a) Cuối thập niên 1920, dân Đức Chúa Trời nhận ra điều gì?
Makhuwa[vmw]
14. (a) Wanikisa wa iyaakha sa 1920, etthu xeeni atthu a Muluku yoonale aya?
Wolaytta[wal]
14. (a) Xoossaa asay 1928 heeran ay akeekidee?
Waray (Philippines)[war]
14. (a) Ha pag-ikatarapos han dekada han 1920, ano an nasabtan han katawohan han Dios?
Wallisian[wls]
14. (1) ʼI te fakaʼosi ʼo te ʼu taʼu 1920, kotea ʼae neʼe mahino ki ai te hahaʼi ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
14. (a) Ekupheleni kweminyaka yee-1920, yintoni eyaqondwa ngabantu bakaThixo?
Yoruba[yo]
14. (a) Kí ni àwọn èèyàn Ọlọ́run wá róye rẹ̀ nígbà tó fi máa di ọdún 1926 sí 1929?
Yucateco[yua]
14. 1) ¿Baʼax tu naʼataj u kaajal Dios óoliʼ tu jaʼabil 1929?
Chinese[zh]
14.( 甲)到了上世纪20年代末,上帝的子民领悟到什么?(
Zande[zne]
14. (a) Bara ti digido gu garã nangia 1920, ginipai ga Mbori aboro arugutiyo na ni?
Zulu[zu]
14. (a) Ekupheleni kwawo-1920, yini eyaqondwa abantu bakaNkulunkulu?