Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der har været yderst alvorlige optøjer og revolter i Østtimor, men af temmelig mystisk karakter, som EU's myndigheder bør interessere sig for.
German[de]
Es hat in Osttimor überaus schwere, etwas mysteriöse Aufstände und Revolten gegeben, denen die europäischen Stellen Beachtung schenken müssen.
English[en]
Extremely serious and somewhat mysterious uprisings and revolts have occurred in East Timor, which warrant the attention of the European authorities.
Spanish[es]
Se han producido estallidos de violencia y revueltas extremadamente graves y un tanto misteriosas en Timor Oriental que merecen la atención de las autoridades europeas.
Finnish[fi]
Se on parlamentille ja Euroopan unionille kuin lapsi, johon olemme kiintyneet. Itä-Timorissa on puhjennut erittäin vakavia ja varsin merkillisiä kansannousuja ja mellakoita, joihin eurooppalaisten viranomaisten on kiinnitettävä huomiota.
French[fr]
Il y a eu dans ce pays des émeutes et des révoltes extrêmement graves, un peu mystérieuses, qui méritent l'attention des autorités européennes.
Italian[it]
A Timor orientale si sono verificati disordini e rivolte di estrema gravità, la cui natura non è affatto chiara: le autorità europee devono vigilare attentamente su questi avvenimenti e chiedo perciò al Presidente se non ritenga opportuno mettersi in contatto col Presidente Xanana Gusmão per scoprire cosa stia effettivamente avvenendo a Timor orientale.
Dutch[nl]
Dat proces is als het ware een kind van dit Parlement, waarvoor wij ons verantwoordelijk voelen. Er hebben zich in Oost-Timor ernstige rellen en opstandjes voorgedaan met een enigszins mysterieus karakter, waar de Europese autoriteiten aandacht aan dienen te besteden.
Portuguese[pt]
Verificaram-se em Timor Leste motins e revoltas extremamente graves, um pouco misteriosas, que merecem a atenção das autoridades europeias.
Swedish[sv]
Vi har sett extremt allvarliga uppror och revolter, till viss del mystiska, som de europeiska myndigheterna bör uppmärksamma.